1
00:01:58,919 --> 00:02:02,900
නිකන්, මම දන්නේ නැහැ, මට එහෙම දැනෙනවා
මම පදිංචියට ගිය දා සිට සෑම කෙනෙකුගෙන්ම විසන්ධි විය

2
00:02:03,680 --> 00:02:07,280
සියල්ලට පසු, මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි. මම කිව්වේ,
ආපසු ගෙදර, හැමෝම මාව දන්නවා, මම වෛර කළා

3
00:02:07,280 --> 00:02:08,280
එය.

4
00:02:08,340 --> 00:02:11,660
ඉතින් මම හිතනවා මම හොයපු දේ හොයාගත්තා කියලා
මන්ද, දැන් මට පාළු බවක් දැනේ.

5
00:02:11,940 --> 00:02:14,280
දැන් ඔහු ඔහුගේ කාලයෙන් අඩක් ගත කරයි
මා නොමැතිව යුරෝපය.

6
00:02:14,640 --> 00:02:17,680
මම විවාහ වන විට එය බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ
රාජකීයත්වයට.

7
00:02:18,000 --> 00:02:22,460
මම හිතුවා මගේ ජීවන තත්ත්වය දියුණු කරගන්න
මිලදී ගැනීම පිළිගැනීමෙන්, නමුත් දැන් මට තිබේ

8
00:02:22,460 --> 00:02:23,900
එකම ගැටළු සහ අඩු මුදල්.

9
00:02:24,160 --> 00:02:27,360
මම කියන්නේ කොහොමද කාටවත් L .A වල ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. මත
මසකට 20K?

10
00:02:27,660 --> 00:02:31,330
හෝ සියල්ල ... සනීපාරක්ෂාව සඳහා ඉතා වැදගත් වේ
මාව. මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ

11
00:02:31,330 --> 00:02:32,930
දත්. මම නිදා සිටින විට පවා.

12
00:02:33,570 --> 00:02:34,890
දත්, දත්, දත්.

13
00:02:35,190 --> 00:02:38,290
මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
මොකද එක පාරක් මම මේකෙන් කැඩුනා

14
00:02:38,290 --> 00:02:41,470
වරක් ඔහු සිනාසුණු නිසා මම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියෙමි
ඇත්තෙන්ම විශාල වන අතර ඔහුට විශාල දතක් තිබුණි

15
00:02:41,470 --> 00:02:44,650
මට ඒක නැති වුණා විතරයි. ඔබ දන්නවා, එය එසේ නම්
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ දත් රැකබලා ගත නොහැක,

16
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
මාව බලාගන්න බෑ.

17
00:02:46,230 --> 00:02:49,730
මම හිතුවේ පැක්සිල් තමයි උත්තරේ කියලා
මොකද මට දැන් බොන්න පුළුවන් නිසා

18
00:02:49,730 --> 00:02:52,750
පසුව, නමුත් එය මා සියල්ල රැහැන්ගත කළේය
කාලය.

19
00:02:53,450 --> 00:02:56,830
Prozac සහ Zoloft මගේ ලිංගික ආශාව මැරුවා
ඒ වගේම මගේ බිරිඳ මාව දාලා යන බවට තර්ජනය කළා.

20
00:02:57,420 --> 00:02:59,860
Xanax මාව අලසයෙක් බවට පත් කළා. සහ
පොන්ඩොමින්?

21
00:03:00,080 --> 00:03:01,820
ඒක මේ කුෂ්ඨයේදී මාව කැඩුවා.

22
00:03:02,720 --> 00:03:07,400
මම හිතන්නේ හැම විටම Valium තියෙනවා, නමුත් මම හිටියා
තවත් දෙයක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

23
00:03:08,280 --> 00:03:09,840
ඔබ දන්නවා, කැපුම් කෙළවර.

24
00:03:10,460 --> 00:03:11,460
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

25
00:03:13,080 --> 00:03:15,200
මේ නගරයේ ගොඩක් අයට තියෙනවා
ගැටළු.

26
00:03:15,720 --> 00:03:17,300
එයාලා මට ඒවා ඔක්කොම කියනවා.

27
00:03:17,700 --> 00:03:18,700
ඔවුන් කතා කරනවා.

28
00:03:18,880 --> 00:03:19,880
මම සවන් දෙමි.

29
00:03:20,480 --> 00:03:22,500
මම පැයකට ඩොලර් 300ක් අය කරනවා.

30
00:03:23,420 --> 00:03:24,840
සමහර විට ඔවුන්ට උපදෙස් අවශ්ය වේ.

31
00:03:25,530 --> 00:03:29,010
සමහර විට එය සමඟ බෙහෙත් වට්ටෝරු,
නමුත් සාමාන්යයෙන් කතා කිරීම ප්රමාණවත්ය.

32
00:03:29,770 --> 00:03:32,490
මගේ රෝගීන්ට සාමාන්‍යයෙන් තවත් බොහෝ දේ ඇත
පිළිතුරු වලට වඩා මුදල්.

33
00:03:33,490 --> 00:03:37,450
බොහෝ විට ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ යමෙකු සවන් දීමට පමණි
ඔවුන්ට එරෙහිව එය පවත්වමින් තොරව, තොරව

34
00:03:37,450 --> 00:03:38,550
විනිශ්චය සම්මත කිරීම.

35
00:03:39,010 --> 00:03:40,030
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

36
00:03:40,390 --> 00:03:43,090
ඒක එයාලටත් හොඳයි මටත් හොඳයි.

37
00:03:43,830 --> 00:03:45,030
දුරක් තබා ගැනීම පහසුය.

38
00:03:46,350 --> 00:03:47,970
දුර මට තීරණාත්මකයි.

39
00:03:50,410 --> 00:03:52,650
මට ලීසා මුණගැසුණු විට ඒ සියල්ල වෙනස් විය.

40
00:03:55,980 --> 00:03:59,420
දේවල් කොහෙට යයිද කියලා මම කවදාවත් අනුමාන කළේ නැහැ,
විශේෂයෙන් ඔවුන් ආකාරය සලකා බලයි

41
00:03:59,420 --> 00:04:03,480
පටන් ගත්තා. ඇත්තම කිව්වොත් ටික කාලෙකට මම එහෙම කළේ නැහැ
ඇය කතා කිරීමට යන්නේ යැයි සිතන්න

42
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
ඕනෑම දෙයක්.

43
00:04:05,280 --> 00:04:08,840
මට සමාවෙන්න, මම කොහෙන් පටන් ගන්නද දන්නේ නැහැ.
මම ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට අදහස් කරන්නේ නැහැ.

44
00:04:10,020 --> 00:04:13,020
ඔබට දැනුණත් මේ ඔබේ කාලයයි
එය වියදම් කිරීමට අවශ්යයි.

45
00:04:14,520 --> 00:04:19,700
නමුත් අපට ඉතිරිව ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි
අද. ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද

46
00:04:19,700 --> 00:04:20,720
ඊළඟ සැසියට පෙර ගැන?

47
00:04:21,360 --> 00:04:23,560
ඔබ අතර වැඩ කිරීමට කැමති දෙයක්
දැන් එතකොට?

48
00:04:23,860 --> 00:04:25,000
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

49
00:04:26,730 --> 00:04:28,390
මට සමහර වෙලාවට මං ගැනම තරහා යනවා.

50
00:04:29,270 --> 00:04:30,270
ඇයි ඒ?

51
00:04:31,130 --> 00:04:33,010
කිසිවක් නොමැතිව තවත් සැසියක් නාස්ති කිරීම සඳහා.

52
00:04:33,950 --> 00:04:37,190
ඔයා මුලින්ම මගේ ළඟට ආපු වෙලාවේ ඔයා කිව්වා
සතියකට දෙවරක් කාලසටහනක් අවශ්‍ය විය.

53
00:04:37,730 --> 00:04:40,650
සමහර විට අපි නම් ඔබට වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
සතියකට වරක් පමණක් උත්සාහ කළා.

54
00:04:41,250 --> 00:04:42,250
මම දන්නේ නැහැ.

55
00:04:43,690 --> 00:04:46,250
මට මේ ලෝකයේ තනිකමක් දැනෙනවා. ඔබ කරන්න
මම අදහස් කරන දේ දන්නවාද?

56
00:04:47,490 --> 00:04:50,230
ඒ වගේම මම කැමතියි මම හැමදේටම බය නොවී හිටියා නම්
කාලය.

57
00:04:51,450 --> 00:04:53,830
ඇයි? විශේෂයෙන් යමක් තිබේද
ඔබ බයද?

58
00:04:57,610 --> 00:04:59,070
මම හිතන්නේ මගේ ජීවිතය අනතුරේ.

59
00:05:00,970 --> 00:05:05,650
හැමදාම රෑට මම නිදාගන්නේ ඒ බයට
මම අවදි වීමට පෙර මාව මරා දමනු ඇත.

60
00:05:06,890 --> 00:05:11,850
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් මේ අපේ අටවෙනි
සැසිය, සහ එයට යම් හේතුවක් තිබේද?

61
00:05:11,850 --> 00:05:13,470
ඔබ මෙය සඳහන් කිරීමට මෙතෙක් බලා සිටියාද?

62
00:05:14,450 --> 00:05:16,010
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇතැයි මම බිය විය.

63
00:05:18,610 --> 00:05:21,350
හොඳයි, සමහර විට අපි සමඟ රැඳී සිටිය යුතුයි
සතියකට දෙවරක් කාලසටහන.

64
00:05:21,590 --> 00:05:22,930
අපි මේක බ්‍රහස්පතින්දා ගන්නම්.

65
00:05:23,170 --> 00:05:26,190
එකම වේලාවක, එහෙනම්? නැහැ, කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න.
මම තව පැයක් ගෙවන්නම්.

66
00:05:26,760 --> 00:05:30,420
මට කණගාටුයි, නමුත් අපි අපේ කාලය ඉක්මවා ඇත. අයි
තවත් රෝගියෙකු බලා සිටින්න.

67
00:05:33,340 --> 00:05:34,340
මට තේරෙනවා.

68
00:05:36,340 --> 00:05:37,540
ස්තූතියි, ආචාර්ය බෙන්සන්.

69
00:05:38,000 --> 00:05:39,900
ඔබ මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක් බව මම විශ්වාස කරමි.

70
00:05:41,120 --> 00:05:43,160
ඒක නොතේරුණාට සමාව ඉල්ලනවා
කලින්.

71
00:06:04,830 --> 00:06:05,830
කැරී, මිසිස්ව ඇතුලට යවනවද?

72
00:06:06,050 --> 00:06:07,050
කුටි, කරුණාකර?

73
00:06:42,700 --> 00:06:46,240
හෙට රාත්‍රියේ ප්‍රදර්ශනය තවමත් පැවතියේය
9. එය තවමත් තිබේ නම් මට පණිවිඩයක් තබන්න

74
00:06:46,240 --> 00:06:49,160
ඔබට හොඳයි හෝ ඔබට ලැබුනොත් මා පිටුව කරන්න
දක්වා තබා ඇත. බලන්න.

75
00:06:55,360 --> 00:06:56,820
නැහැ, මට දැනටමත් පණිවිඩයක් දෙන්න.

76
00:06:57,700 --> 00:06:58,700
හේයි, රික්.

77
00:06:58,960 --> 00:07:01,080
අනුමාන කරන්න ඔයා කාගෙ හරි එබිකම් කරනවා කියලා
නැවතත් windows.

78
00:07:01,880 --> 00:07:04,340
හෙට 9ට මාත් එක්ක හොඳට වැඩ කරනවා. අපි කරන්නම්
එහෙනම් හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

79
00:07:10,030 --> 00:07:10,989
මේ Dr.

80
00:07:10,990 --> 00:07:12,150
බෙන්සන්. මට පණිවිඩ තිබේද?

81
00:07:13,090 --> 00:07:14,090
ඔව් සර්.

82
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
ස්තුතියි.

83
00:10:01,150 --> 00:10:02,690
එතරම් තේරුම් ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

84
00:10:03,270 --> 00:10:05,810
මම කරපු විදියට රඟපෑම ගැන මට මෝඩකමක් දැනෙනවා
පසුගිය වතාවේ මම මෙහි සිටියා.

85
00:10:06,730 --> 00:10:08,030
මෝඩකමක් දැනෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

86
00:10:08,390 --> 00:10:09,690
නමුත් අපි දැන් ඒ ගැන කතා කරමු.

87
00:10:10,540 --> 00:10:12,260
ඔබේ ජීවිතය ගැන ඔබ කොපමණ කාලයක් බියෙන් සිටියාද?

88
00:10:12,860 --> 00:10:16,260
හොඳයි, මම ඊයේ රෑ හීනයක් දැක්කා. මට පුලුවන්ද
ඒ වෙනුවට ඒ ගැන කතා කරන්න?

89
00:10:16,800 --> 00:10:21,380
ඔබට පුළුවන්, නමුත් පසුගිය සැසිය ඔබ විය
අපිට කතා කරන්න බැරි උන එක ගැන ගොඩක් දුකයි

90
00:10:21,380 --> 00:10:22,380
ඔබට දැනෙන බිය.

91
00:10:22,600 --> 00:10:26,160
ඒක මට බාරයි කියලා ඔයා නිතරම මට කිව්වා
මම මගේ සැසි ගත කළ ආකාරය, සහ මම ඇත්තටම

92
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
සිහිනය ගැන කතා කිරීමට.

93
00:10:27,880 --> 00:10:29,920
එය මට අදාළයි.

94
00:10:30,260 --> 00:10:31,720
එය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?

95
00:10:32,840 --> 00:10:36,100
එය සැමවිටම එක හා සමානයි, වෙනස් පමණි.

96
00:10:36,840 --> 00:10:38,120
සිහිනය වෙනස්ද?

97
00:10:38,960 --> 00:10:40,260
හැම දෙයක්ම වෙනස්.

98
00:10:42,560 --> 00:10:44,100
මාත් එක්ක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.

99
00:10:46,380 --> 00:10:47,400
නාඳුනන කෙනෙක්.

100
00:10:49,560 --> 00:10:51,760
ගැන දන්නා දෙයක් තිබේද
මිනිසා?

101
00:10:54,060 --> 00:10:55,060
මම දන්නේ නැහැ.

102
00:10:55,520 --> 00:10:56,840
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා.

103
00:10:58,440 --> 00:11:00,220
පිරිමින් සෑම විටම වෙනස් ය.

104
00:11:23,710 --> 00:11:24,710
ලීසා.

105
00:11:25,230 --> 00:11:26,230
ලීසා.

106
00:11:27,210 --> 00:11:28,210
ලීසා.

107
00:11:29,070 --> 00:11:30,070
ලීසා.

108
00:11:33,890 --> 00:11:34,890
ආචාර්ය බෙන්සන්.

109
00:11:35,530 --> 00:11:37,430
මෙම සිහිනය ඔබේ බියට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

110
00:11:39,390 --> 00:11:42,210
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට නිතරම දැනෙනවා
මම අවදි වන විට බියට පත් විය.

111
00:11:42,670 --> 00:11:44,230
ඔබට දැන් බියක් දැනුණාද?

112
00:11:45,690 --> 00:11:48,650
නැහැ, නමුත් ඔබ මෙහි සිටියා. මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා
ඔබ.

113
00:11:49,270 --> 00:11:52,070
මම ප්‍රශ්න සම්බන්ධයෙන් විශේෂීකරණය වී නොමැති බව මම බිය වෙමි
එනම්...

114
00:11:52,540 --> 00:11:53,980
මූලික වශයෙන් ලිංගික සම්බන්ධයෙනි.

115
00:11:54,480 --> 00:11:57,180
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම හදන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනේ.

116
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
ඒකට කමක් නැහැ.

117
00:11:59,160 --> 00:12:02,740
මම ඔබව ඉතා උසස් එකක් වෙත යොමු කිරීමට කැමතියි
සුදුසුකම් ලත් සගයා, ආචාර්ය හිලරි

118
00:12:03,020 --> 00:12:04,900
ඇය මේ ප්‍රදේශයේ ඉතා හොඳ වැඩ කරනවා.

119
00:12:05,280 --> 00:12:08,340
හොඳයි, මම කතා නොකරන බවට පොරොන්දු වුණොත්
ලිංගිකත්වය, මට ඔබව දිගටම දැක ගත හැකිද?

120
00:12:08,720 --> 00:12:12,640
හොඳයි, ලිංගිකත්වය පිළිබඳ ගැටළු ප්රධාන තැනක් ගනී
බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිතයේ කොටසක්.

121
00:12:13,800 --> 00:12:19,120
අවදි වූ පසු ඔබට භීතියක් දැනේ නම්
කාමුක සිහිනය, ඔබ ඒ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

122
00:12:20,780 --> 00:12:24,410
බලන්න... ඔබේ සිහින නියෝජනය කළ හැකිය
ඔබට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්

123
00:12:24,650 --> 00:12:25,810
ඔබ ඔවුන්ව ඉවත් නොකළ යුතුයි.

124
00:12:26,490 --> 00:12:29,630
මට කෙනෙක් ඉන්න එක වඩා වැදගත්
මම විශ්වාස කරනවා, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

125
00:12:30,570 --> 00:12:35,930
හොඳයි, ඔබ හිලරි හමුවීමට පොරොන්දු වුවහොත්,
එවිට ඔබට මා සමඟ ඉදිරියට යා හැක

126
00:12:35,930 --> 00:12:36,930
සංක්රාන්ති කාලය.

127
00:12:38,890 --> 00:12:39,890
ඔයාට ස්තූතියි.

128
00:12:42,050 --> 00:12:43,590
මට වෙන කවුරුත් නෑ.

129
00:12:45,330 --> 00:12:47,850
ආයුබෝවන්. ටොම්, ඔයා ඉන්නවද?

130
00:12:49,310 --> 00:12:50,310
මට කණගාටුයි.

131
00:12:52,220 --> 00:12:53,820
එය කුමක් ද? අලුත් රෝගියෙක්?

132
00:12:54,380 --> 00:12:55,380
කාන්තාවක්?

133
00:12:56,140 --> 00:12:57,340
මම මෙහි උණුසුම් වෙනවාද?

134
00:12:58,040 --> 00:13:02,220
මට මගේ නඩු ගැන කතා කරන්න බැහැ, ඔබ දන්නවා
කියලා. මමත් ඔයාව වඩා හොඳට දන්නවා

135
00:13:02,220 --> 00:13:05,840
වෙනත් මට කියන්න පුළුවන් කවුරුහරි ගන්නකොට
ඔබේ සම යට, පෙර මෙන්.

136
00:13:06,300 --> 00:13:07,219
තවත් වටයක්.

137
00:13:07,220 --> 00:13:08,720
ආයුබෝවන්. නියමයි, ස්තුතියි.

138
00:13:09,260 --> 00:13:11,860
ඔයා දන්නවනේ, මේකෙන් තව එකෙක් සහ මම
ඔබේ මෝටර් රථයේ යතුර රැගෙන යාමට සිදුවනු ඇත.

139
00:13:12,040 --> 00:13:13,360
ඒක මගේ අන්තිම එක, මම පොරොන්දු වෙනවා.

140
00:13:17,360 --> 00:13:19,160
හොඳයි, මම ඒ ගැන සිතමින් සිටියෙමි
රෝගියා.

141
00:13:19,500 --> 00:13:21,780
නමුත් මම ඇයව යොමු කළේ හිලරි ෆර්ගියුසන් වෙතය.
ඉතින් ඒක ඉවරයි.

142
00:13:22,140 --> 00:13:24,900
ඔබට නැව්ගත කිරීමට විශේෂ කෙනෙක් විය යුතුය
ඇය ඉතා වේගයෙන් පිටත් විය.

143
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

144
00:13:27,600 --> 00:13:33,620
නිකම්... ඇය ගැන යමක් තිබේ.
මට බැරි දෙයක්... ආහ්, අමතක කරන්න

145
00:13:34,340 --> 00:13:35,960
මම ඇය ගැන නොසිතිය යුතුයි
කෙසේ හෝ

146
00:13:36,220 --> 00:13:37,640
අපොයි. මට වැඩට යන්න වෙනවා.

147
00:13:37,860 --> 00:13:38,860
කුමක් ද? මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.

148
00:13:39,060 --> 00:13:40,520
පෞද්ගලීකරණය කරන ලද වැඩ කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.

149
00:13:41,200 --> 00:13:42,220
ඉතින් මොකක්ද නඩුව?

150
00:13:43,140 --> 00:13:47,220
හොඳයි, රිදී විලේ ඉන්න කොල්ලෙක්. ඔහු සිතන්නේ
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු වටා කෙලවමින් සිටී.

151
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
ඇයද?

152
00:13:48,720 --> 00:13:50,920
හොඳයි, ඇය නොවේ.

153
00:13:51,360 --> 00:13:52,520
එයාගේ මහත්තයා මාව කුලියට ගන්නකම්.

154
00:13:53,200 --> 00:13:57,440
ඔයාට පිස්සු. මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා. ද
ගෑනිගෙ කකුල් තියෙන්නෙ පිඹුරෙක් වගේ.

155
00:13:58,140 --> 00:13:59,140
පිඹුරන්ට කකුල් තියෙනවද?

156
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

157
00:14:02,640 --> 00:14:05,060
අවම වශයෙන් මම අනාවැකි කිව හැකි ය.

158
00:14:06,240 --> 00:14:09,580
දැන්, දැන් විනාඩියක් ඉන්න. ෆිල්, මේක කරන්න
නෝනා දන්නවා එයාගේ මහත්තයා ඔයාට ගෙවනවා කියලා

159
00:14:09,580 --> 00:14:10,620
ඇයව ඔහුව අනුගමනය කිරීමට? ඔව්, නිසැකවම.

160
00:14:10,860 --> 00:14:12,880
එයා පින්තූරවලට පවා පෙනී ඉන්නවා මචන්.

161
00:14:13,440 --> 00:14:16,220
ඇය තම සැමියාට කියනවා ඇය පිටතට යන බව
ගැහැණු ළමයින් සමඟ. මම වෙඩි දෙකක් ගන්නවා

162
00:14:16,220 --> 00:14:19,500
සමහර බාර් එකක ස්ටූල් එකක ඇගේ. ඇය කියනවා
ඔහු ඇය චිත්‍රපටවලට යනවා. මම කඩා ගන්නවා

163
00:14:19,500 --> 00:14:20,500
ඇය බොක්ස් ඔෆිස් හි.

164
00:14:21,060 --> 00:14:25,460
මම මිනිහව සතුටු කරනවා විතරක් නෙවෙයි
ඇය ලේඛනගත ඡායාරූප වාර්තාවක් ලබා ගනිමින් සිටී

165
00:14:25,460 --> 00:14:26,680
ඇගේ ඇලිබිස් වලින්.

166
00:14:27,280 --> 00:14:28,280
ඒක මිහිරි කතාවක්.

167
00:14:28,560 --> 00:14:29,560
හේයි, ඒකට තට්ටු කරන්න එපා.

168
00:14:29,680 --> 00:14:30,940
ඔයා මට ඇත්තටම හොඳයි.

169
00:14:31,440 --> 00:14:34,840
සමහර විට මම ඔබට එහි පිටපත් කිහිපයක් දෙන්නම්
අමතර විශේෂ ඒවා.

170
00:14:35,060 --> 00:14:36,640
මට ඉන්න බෑ.

171
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
හොඳයි, හොඳයි.

172
00:14:39,480 --> 00:14:42,020
ආචාර්ය ජෙකිල් සහ වයිස් මහතා. හේයි, මර්ෆි.

173
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

174
00:14:43,780 --> 00:14:46,340
මම හිතුවේ රස්තියාදුකාර පොලිස්කාරයෝ විතරයි ඉන්නේ කියලා
මෙම සන්ධිය.

175
00:14:46,600 --> 00:14:48,280
නිකමට හිතුනා අනිත් බාගය කොහොමද කියලා බලන්න
ජීවත් වෙනවා.

176
00:14:49,300 --> 00:14:50,780
තවම ගණිකාවන් සමඟ ගැවසෙනවාද?

177
00:14:51,520 --> 00:14:52,520
ඔයාගේ දුව විතරයි.

178
00:14:54,080 --> 00:14:55,080
හේයි, ඩොක්ටර්.

179
00:14:55,460 --> 00:14:56,460
තාම කරත්තේද?

180
00:14:56,900 --> 00:14:57,900
ඔයාට හොඳයි.

181
00:14:58,440 --> 00:14:59,640
ඔහුගේ පිටුපසින් යන්න, මර්ෆි.

182
00:15:00,120 --> 00:15:02,500
ඔයාට මාත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, ඔයා එයාව දාලා යන්න
ඒකෙන්.

183
00:15:02,820 --> 00:15:03,820
ඔබ සමඟ ගැටලුවක්?

184
00:15:04,940 --> 00:15:07,040
ඔයාගෙ මල්ලි තමයි හිතන්නෙ
මට වඩා දක්ෂයි.

185
00:15:08,000 --> 00:15:09,920
මට අවශ්‍ය මම නැති බව ඔහුට දන්වන්නයි
අමතක වෙලා.

186
00:15:18,090 --> 00:15:19,530
අයියෝ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා නේද?

187
00:15:19,990 --> 00:15:23,890
පොඩි කුරුම්බාට කේන්ති ගිහින් නිසා
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ නඩුව විසඳුවා, ඔබ ගියා

188
00:15:23,890 --> 00:15:24,869
කරන්න දෙයක් නැහැ.

189
00:15:24,870 --> 00:15:29,570
ඔව් ඔව් ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. හේයි,
ඔහු ඔබට තවත් ජරාවක් දෙන්නේ නම්, ඔබ ඉඩ දෙන්න

190
00:15:29,570 --> 00:15:30,570
දන්නවා, හරිද?

191
00:15:31,130 --> 00:15:32,130
ෂුවර්.

192
00:15:33,130 --> 00:15:34,790
සමාවෙන්න, මට දුවන්න වෙනවා.

193
00:15:35,570 --> 00:15:36,570
එන්න මගේ අයියේ.

194
00:15:36,970 --> 00:15:38,730
මේවා මගේ අතේ.

195
00:15:39,530 --> 00:15:40,530
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

196
00:15:40,730 --> 00:15:41,730
කමක් නැහැ.

197
00:15:48,780 --> 00:15:54,120
මම අද උදේ ආචාර්ය ෆර්ගියුසන් සමඟ කතා කළා,
ඔබ නොපැමිණි බව ඇය මට කීවාය

198
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
ඔබේ පළමු සැසිය සඳහා.

199
00:15:59,600 --> 00:16:06,220
දැන්, මම ඔබව දිගටම දැකීමට එකඟ විය
අලුත් එකකට ඔබේ ගැලපීමට උදවු කරන්න

200
00:16:06,220 --> 00:16:08,720
චිකිත්සක, නමුත් ඔබ ඔබේ කොටස කළ යුතුයි,
ද.

201
00:16:10,120 --> 00:16:11,600
සුපුරුදු පරිදි වෝල්ටර් වැරදියි.

202
00:16:13,280 --> 00:16:14,280
කවුද වෝල්ටර්?

203
00:16:15,560 --> 00:16:16,560
මගේ සැමියා.

204
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
ඔබේ සැමියා?

205
00:16:19,050 --> 00:16:22,310
එයා තමයි මට එන්න කිව්වේ
හමුවෙමු. එයා මේවා ගෙවනවා

206
00:16:22,310 --> 00:16:23,310
සැසි.

207
00:16:23,690 --> 00:16:25,350
මම හිතුවේ ඔයා තනියම ඉන්නවා කියලා.

208
00:16:25,950 --> 00:16:28,310
මට වැඩිපුරම තනිකම දැනෙන වෙලාවල් තමයි මම ඉන්නකොට
ඔහු සමඟ.

209
00:16:28,670 --> 00:16:31,930
මම පළමු කාන්තාව නොවන බව මට විශ්වාසයි
කවදාවත් එහෙම දැනිලා.

210
00:16:32,350 --> 00:16:36,370
හොඳයි, ඒක ඇත්ත, නමුත් එය වැඩි වී ඇත
මාසයකට වඩා, ඔබ කවදාවත් සඳහන් කර නැත

211
00:16:36,370 --> 00:16:37,730
ඔහු, සහ ඔබ මුද්දක් පැළඳ නොසිටින්න.

212
00:16:38,430 --> 00:16:40,030
මම මුද්දක් අඳින්නේ ඔහු සමඟ සිටින විට පමණි.

213
00:16:40,530 --> 00:16:41,830
මම එහෙම නොකලා නම් එයාට තරහා යනවා.

214
00:16:42,730 --> 00:16:45,310
මම දිගටම මගේ ගැන එයාට කියන්න උත්සාහ කරනවා
සිහින දකියි, නමුත් ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත.

215
00:16:45,530 --> 00:16:47,710
සවන් දෙනවා වෙනුවට ඔහු මාව යවනවා
තවත් හැකිලීමක්.

216
00:16:48,410 --> 00:16:51,690
හොඳයි, ගොඩක් තිබුණා නම්
චිකිත්සකයින්, ඔබ මට එය කීවේ ඇයි?

217
00:16:51,690 --> 00:16:52,690
පළමු වරට?

218
00:16:52,870 --> 00:16:56,790
මම දන්නේ නැහැ. මම මගේ ගැන ලැජ්ජා වුණා
විවාහය, සෑම දෙයක් ගැනම.

219
00:16:57,530 --> 00:16:58,530
මට කණගාටුයි.

220
00:16:59,050 --> 00:17:00,130
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

221
00:17:03,970 --> 00:17:05,270
ඔබේ සැමියා ගැන මට කියන්න.

222
00:17:08,170 --> 00:17:10,790
ඔහු දුෂ්ට, දුර්වල මහලු මිනිසෙකි.

223
00:17:12,390 --> 00:17:16,710
එයා එයාගේ සල්ලිවලින් මාව පාලනය කරන්න හදනවා. අයි
ඔහු එය තරමක් සාර්ථක යැයි සිතමු.

224
00:17:17,200 --> 00:17:21,060
ඔහු මට ලස්සන දේවල් දෙනවා, මගේ හැම දෙයක්ම
ඇඳුම් පැළඳුම්, ඔහුගේ මුදලට මිලදී ගත හැකි සියල්ල.

225
00:17:22,980 --> 00:17:23,980
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

226
00:17:24,240 --> 00:17:27,900
එයා මාව අල්ලන්නෙවත් නෑ. එයා බලනවා විතරයි
මම ඔහුට යම් ආකාරයක සුරතලෙක් වගේ

227
00:17:27,900 --> 00:17:28,900
සමහර දුර්ලභ පුරාවස්තු.

228
00:17:29,900 --> 00:17:32,520
මම දැනගෙන හිටියා කෙනෙක් කසාද බඳින එක වැරැද්දක් කියලා
ගොඩක් වැඩිමල්.

229
00:17:33,620 --> 00:17:34,640
හොඳයි, ඔහුගේ වයස කීයද?

230
00:17:35,320 --> 00:17:38,580
මම දන්නෙත් නෑ. අපි විවාහකයි
වසරකට ආසන්න කාලයක්, ඔහු නොකියයි.

231
00:17:39,100 --> 00:17:41,760
පැරණි හා නිෂ්ඵල. A හි මොනතරම් සංයෝජනයක්ද?
මචන්, හාහ්?

232
00:17:42,940 --> 00:17:44,160
ඔබ ඔහුව විවාහ කරගත්තේ ඇයි?

233
00:17:45,620 --> 00:17:46,620
ඔහුගේ මුදල්.

234
00:17:47,020 --> 00:17:49,060
මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි, නමුත් මම එසේ සිටියෙමි
මංමුලා සහගත.

235
00:17:50,960 --> 00:17:54,160
ඒක මට එන්න වෝල්ටර්ගේ අදහස
ඔබ. මම මේ නපුරු සිහින දකිනවා

236
00:17:54,160 --> 00:17:58,740
මාස ගණනක්. එයා කිව්වා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන් සමඟ, මේ ආකාරයේ සිහින බව

237
00:17:58,740 --> 00:17:59,740
ඔබේ විශේෂත්වය.

238
00:17:59,780 --> 00:18:01,040
එයා කිව්වා ඔයා පොතක් ලිව්වා කියලා.

239
00:18:03,640 --> 00:18:07,920
ඔබේ ලිංගික භූතයන් ව්‍යායාම කිරීම. ඔව්, අයි
ඒක ලිව්වේ ගොඩ කාලෙකට කලින්.

240
00:18:09,140 --> 00:18:10,820
මම දැන් ඒ වගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

241
00:18:11,260 --> 00:18:12,600
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

242
00:18:12,840 --> 00:18:15,320
මෙය ඉතා වැදගත් ප්‍රශ්නයක් බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබ වෙනුවෙන්.

243
00:18:16,220 --> 00:18:19,360
ඒ වගේම මට ඔබට බලකර සිටීමට සිදු වෙනවා
මෙතැන් සිට වෙනත් චිකිත්සකයෙකු හමුවන්න.

244
00:18:20,300 --> 00:18:24,040
දැන් හිලරිව බලන්න ඕන නැත්නම්
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මට ඔබට තවත් එකක් දිය හැකිය

245
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
යොමු කිරීම.

246
00:18:26,080 --> 00:18:27,080
මට තේරෙනවා.

247
00:18:28,740 --> 00:18:30,820
ඒත් ඊයේ රෑ මට තවත් හීනයක් තිබුණා.

248
00:18:31,680 --> 00:18:33,380
කරුණාකර මට මේ ගැන කියන්න.

249
00:18:34,140 --> 00:18:37,660
මම Dr.
ෆර්ගියුසන් හෙට පළමු දේ.

250
00:18:38,820 --> 00:18:39,820
කරුණාකර?

251
00:18:43,360 --> 00:18:44,360
යන්න.

252
00:18:45,520 --> 00:18:46,520
ඔයාට ස්තූතියි.

253
00:18:47,300 --> 00:18:54,000
තවත් ආගන්තුකයෙක් මා සමඟ සිටී, නමුත් එය
අපි තනිවෙලා නෑ වගේ දැනෙනවා

254
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
කවුරුහරි බලනවා.

255
00:18:55,960 --> 00:18:57,200
කවුද බලන්නේ?

256
00:18:58,060 --> 00:19:01,900
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට ඉක්මනින් අමතක වෙනවා
එය.

257
00:20:25,160 --> 00:20:26,800
ලීසා! ලීසා!

258
00:20:27,740 --> 00:20:29,000
ලීසා! ලීසා!

259
00:20:30,320 --> 00:20:32,340
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ ලීසා.

260
00:20:32,780 --> 00:20:33,780
ඒකට කමක් නැහැ.

261
00:20:34,220 --> 00:20:35,220
ඒකට කමක් නැහැ.

262
00:20:36,260 --> 00:20:39,800
මට කණගාටුයි. මට ඇහුණා... කමක් නෑ කැරි.

263
00:20:40,100 --> 00:20:41,100
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

264
00:20:47,800 --> 00:20:50,600
ඉතින් ඔබ ඔබම මිලදී ගැනීමට යන්නේ කවදාද?
දිගටම කැඩෙන්නේ නැති කාර් එක?

265
00:20:51,530 --> 00:20:53,650
ඔබ බැලීමෙන් ප්‍රමාණවත් මුදලක් උපයන්න
මිනිසුන්ගේ කවුළු.

266
00:20:54,030 --> 00:20:55,030
හා හොඳයි.

267
00:20:55,690 --> 00:20:57,970
ඒ පරණ Porsche එක මගෙන් හොඳක් කළා.

268
00:20:58,350 --> 00:21:00,750
ඔබට ඇයව අත්හැරිය නොහැක.

269
00:21:01,690 --> 00:21:05,630
ඔව්, ඔබ ඇයට ආදරෙයි, නමුත් ඔබ ගන්නේ නැහැ
ඇයව රැකබලා ගැනීම. අනිත් ඔක්කොම වගේ

270
00:21:05,630 --> 00:21:06,630
ඔබේ ජීවිතයේ කාන්තාවන්.

271
00:21:08,150 --> 00:21:10,830
සෘජු පහර, නමුත් එසවීම සඳහා ස්තූතියි
කෙසේ හෝ

272
00:21:11,530 --> 00:21:15,550
මම අනුග්‍රහය ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වෙමි
සුපුරුදු.

273
00:21:16,930 --> 00:21:20,350
ජැක් කිව්වා එයාට අලුත් වයරින් එකක් තියෙනවා කියලා
හෙට දහවල් වන විට සිදු කරනු ලැබේ,

274
00:21:22,920 --> 00:21:23,920
ඔබ එහි, ටොම්?

275
00:21:26,240 --> 00:21:29,060
ඔව්, ඔෆිස් එකේ අමාරු දවසක්.

276
00:21:30,000 --> 00:21:31,620
ඔයා තාම ඒ ගැන හිතනවද පැටියෝ?

277
00:21:32,780 --> 00:21:35,700
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් නොදන්නේ නම්, මම ඔබට කියමි
මම වගේ රඟපෑවා.

278
00:21:36,420 --> 00:21:37,960
ඔහ්, සමහර විට එය පවුලේ ලක්ෂණයක් විය හැකිය.

279
00:21:38,600 --> 00:21:41,240
එසේ නම්, ඔබට අවපාත ජානය ලැබී ඇත.

280
00:21:42,080 --> 00:21:44,800
මම පවුල් වෙළෙඳපොළ මුල්ලකට ගත්තා
මගේ පැටියෙක් එක්ක හිතනවා.

281
00:21:45,380 --> 00:21:46,580
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

282
00:21:51,070 --> 00:21:52,690
වංචා කිරීම, එසේ වැඩ කිරීම.

283
00:21:53,390 --> 00:21:54,470
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

284
00:21:55,690 --> 00:21:57,550
ඒකයි මාව බලෙන් අයින් කළේ.

285
00:22:01,010 --> 00:22:02,010
ඔබට එය කවදා හෝ මග හැරී තිබේද?

286
00:22:02,930 --> 00:22:06,130
මොකක්ද, වගකීමක් නැති කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ
අපතයා? මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා.

287
00:22:09,430 --> 00:22:10,430
ඔව්.

288
00:22:11,250 --> 00:22:12,250
ඔව්, මට එය මග හැරුණා.

289
00:22:14,250 --> 00:22:16,010
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම මට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය.

290
00:22:17,190 --> 00:22:18,850
ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්, රික්.

291
00:22:27,310 --> 00:22:28,610
ඔව්, එහෙනම් මම උපහාසයෙන් තුවාල වුණා.

292
00:22:29,970 --> 00:22:31,510
ඉතා පරිපූර්ණ සුදුසුකමක්, මම අනුමාන කරමි.

293
00:22:34,270 --> 00:22:38,470
හොඳයි, මම PI කෙනෙක් වෙලා ඉඳලා, නමුත්
මට සිදු වූ නරකම දෙය නම් මට සිදු වූ දෙයයි

294
00:22:38,470 --> 00:22:41,330
මගේ බලපත්‍රය කිහිප වතාවක් අත්හිටුවා ඇත, නමුත්
කවුද ගණන් කරන්නේ?

295
00:22:41,930 --> 00:22:44,930
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි, ඔබ එය දන්නවා. ඔව්, මම
දන්නවා, මම දන්නවා.

296
00:22:46,530 --> 00:22:48,190
ඒක මගේ ස්වභාවය, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

297
00:22:50,230 --> 00:22:51,230
නමුත් ඔබට පුළුවන්.

298
00:22:53,110 --> 00:22:55,290
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, ඔයා කොහෙද
යනවාද? මම ඒ විදියට ජීවත් වෙනවා.

299
00:22:56,910 --> 00:22:58,090
ඔයා අද රෑ වැඩ කරනවා නේද?

300
00:22:58,390 --> 00:23:00,010
හොඳයි... ආහ් - හහ්.

301
00:23:00,690 --> 00:23:05,970
හොඳයි, ඔබට මෝටර් රථයක් අවශ්යයි, පැහැදිලිවම, සහ එය
අද රෑ තද වැස්සක් වහිනවා, ඉතින්...

302
00:23:05,970 --> 00:23:08,750
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

303
00:23:09,810 --> 00:23:11,350
මට උදේ කැබ් එකක් ගන්න පුළුවන්.

304
00:23:11,750 --> 00:23:13,390
ඔයාගේ කාර් එක හෙට ලෑස්තියි නේද?

305
00:23:13,750 --> 00:23:14,750
ඕ ඇත්ත.

306
00:23:15,770 --> 00:23:17,050
ඔබ ආරක්ෂිතව රිය පදවන බවට මට පොරොන්දු වන්න.

307
00:23:18,230 --> 00:23:19,650
ඔයාට ඒක තේරුණා.

308
00:24:06,540 --> 00:24:07,900
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

309
00:24:08,180 --> 00:24:10,600
මට හොඳටම බයයි. මට තවත් බියකරු සිහිනයක් තිබුණා.

310
00:24:10,940 --> 00:24:11,940
ඔබ මගේ නිවස සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

311
00:24:12,100 --> 00:24:13,580
කරුණාකර, ඔබ මට ඇතුලට යාමට ඉඩ දිය යුතුයි.

312
00:24:14,340 --> 00:24:16,340
සිහිනය වූයේ මිනිසා ගැන ය
කූඩය.

313
00:24:16,720 --> 00:24:17,720
ලීසා, Dr.

314
00:24:17,760 --> 00:24:20,680
ෆර්ගියුසන් දැන් ඔබේ චිකිත්සකයා වේ. කවදාද
ඇය සමඟ ඔබේ ඊළඟ හමුවීම?

315
00:24:20,700 --> 00:24:23,220
ඒත්... එහෙනම් ගෙදර යන්න. උත්සාහ කර ගන්න
සමහර නිදාගන්න.

316
00:24:23,520 --> 00:24:25,640
නැහැ, මට නැවත නිදාගන්න බැහැ.

317
00:24:26,280 --> 00:24:28,400
මට බයයි මොනවා හරි වෙයි කියලා
මට.

318
00:24:29,080 --> 00:24:30,780
ඒවා හීන විතරයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

319
00:24:31,720 --> 00:24:34,300
ඔව්. හොඳයි, එවිට ඔබට හිලරිට සියල්ල පැවසිය හැකිය
හෙට ඔවුන් ගැන.

320
00:24:34,520 --> 00:24:37,180
මම දැන් ඇගේ සේවයට කතා කරන්නම්
ඇයට පණිවිඩයක් තබා ඇයට දන්වන්න

321
00:24:37,180 --> 00:24:38,119
ඔයා බය වෙලා කියලා.

322
00:24:38,120 --> 00:24:39,560
නෑ මට ආපහු ගෙදර යන්න බෑ.

323
00:24:40,000 --> 00:24:43,980
වෙන කොහේ යන්නද කාටද යන්න මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
විශ්වාස කරන්න, නමුත් මම ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතව සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

324
00:24:44,000 --> 00:24:46,740
කරුණාකර මට එනතුරු එන්න
උදෑසන.

325
00:24:47,680 --> 00:24:49,540
මම දන්නේ නැහැ. ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

326
00:24:50,160 --> 00:24:51,520
මට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.

327
00:24:55,060 --> 00:24:57,580
හොඳයි, වැස්සෙන් එළියට එන්න
අපි කාටද කතා කරන්නේ කියලා තීරණය කරන්නම්.

328
00:25:05,439 --> 00:25:08,600
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඇමතුම් කිහිපයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම දන්න සමහර තැන් තියෙනවා මම ඉන්න තැන

329
00:25:08,600 --> 00:25:09,640
පුළුවන්... මම හිතන්නේ කවුරුහරි මාව අනුගමනය කරනවා.

330
00:25:11,500 --> 00:25:14,460
හොඳයි, කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔබ
ළඟම ඇති පොලිස් ස්ථානයට යා යුතුය.

331
00:25:18,320 --> 00:25:19,360
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

332
00:25:19,980 --> 00:25:22,460
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්. කරුණාකරලා
මාව තනි කරන්න එපා.

333
00:25:23,340 --> 00:25:25,240
ඇයි ඔයාට ගෙදර යන්න බෑ කියලා හිතෙන්නේ?

334
00:25:25,760 --> 00:25:26,840
මම වෝල්ටර්ට බයයි.

335
00:25:27,540 --> 00:25:29,320
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ වෝල්ටර්ද?
ඔබ?

336
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
නැත.

337
00:25:31,320 --> 00:25:32,660
ඔව්. නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

338
00:25:33,100 --> 00:25:35,540
ඒත් එයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා, මට පිස්සු කියලා
පිස්සු.

339
00:25:35,760 --> 00:25:36,880
ඔයා දන්නවනේ මට පිස්සු නෑ කියලා.

340
00:25:37,340 --> 00:25:38,980
මම තවදුරටත් ඔබේ චිකිත්සකයෙක් නොවේ.

341
00:25:39,380 --> 00:25:40,380
නැහැ, නමුත් ඔබ මාව දන්නවා.

342
00:25:41,140 --> 00:25:44,200
මම හිලරි ෆර්ගියුසන්ව බලන්න පොරොන්දු වුණොත්
හෙට ඔයා මට මෙතන ඉන්න දෙනවද

343
00:25:44,200 --> 00:25:47,640
අද රෑ? මම සෝපාවේ නිදාගන්නම්. නැහැ, අයි
එය තවමත් ගැටුමක් ලෙසයි දකින්නේ.

344
00:25:48,620 --> 00:25:52,040
ඒ වෙනුවට මාව පුද්ගලයෙක් විදියට දැක්කොත් කොහොමද
ගැටුමක?

345
00:25:52,900 --> 00:25:54,320
ඔයා කිව්වා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

346
00:25:55,880 --> 00:25:58,820
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්, නමුත් දැන් මම ... ඔබ
මට ඉන්න එකම යාළුවා.

347
00:26:03,560 --> 00:26:05,520
හොඳයි, මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන එක
වියළි ඇඳුම්.

348
00:26:06,500 --> 00:26:07,500
ඔයාට බඩගිනි ද?

349
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
බඩගිනියි.

350
00:26:09,780 --> 00:26:10,780
කමක් නැහැ.

351
00:26:21,100 --> 00:26:23,280
සමහර විට දෙවෙනි වතාව මේ සඳහා ආකර්ෂණය විය හැකිය
ආහාර.

352
00:26:25,660 --> 00:26:29,320
මට සමාවෙන්න මම අද රෑ ඔබේ රාත්‍රිය විනාශ කළාට. අයි
වෙන කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ, නමුත්

353
00:26:29,320 --> 00:26:31,300
ඔබ සමඟ මට ආරක්ෂාවක් දැනෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

354
00:26:32,080 --> 00:26:34,860
දැන් මම ඔයාට රෑ ඉන්න දුන්නොත් ඔයා
ඔබ ඩොක්ටර් අමතන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

355
00:26:35,060 --> 00:26:36,059
ෆර්ගියුසන් උදේ?

356
00:26:36,060 --> 00:26:37,060
මම පොරොන්දු වෙනවා.

357
00:26:38,900 --> 00:26:40,820
ඔබ මගේ චිකිත්සකයෙකු නොවීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි
තවදුරටත්.

358
00:26:41,540 --> 00:26:42,540
මට අපහාස කළ යුතුද?

359
00:26:43,100 --> 00:26:44,100
නැත.

360
00:26:45,120 --> 00:26:48,640
නැත, එය මට වඩා වැදගත් ය
දැන් යාළුවෙක් ඉන්නවා. මම ඔයාව දන්නවා

361
00:26:48,640 --> 00:26:49,940
අද රාත්‍රියේ මට එතරම් හොඳ විය යුතු නැත.

362
00:26:51,720 --> 00:26:57,420
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම මිනිසුන්ට පුරුදු වී සිටිමි
මට වෛර කරනවා සහ මට අමනාප වෙනවා.

363
00:26:58,140 --> 00:26:59,300
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

364
00:27:00,140 --> 00:27:01,820
මම හිතන්නේ එය මගේ මවගෙන් ආරම්භ විය.

365
00:27:06,300 --> 00:27:09,160
ඇය නිතරම මට කිව්වේ මම කැතයි කියලා
මට පිස්සු හැදුනා.

366
00:27:10,560 --> 00:27:13,660
ටික වේලාවකට පසු, ඔබ විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනී
සමාලෝචන.

367
00:27:15,520 --> 00:27:17,780
මම මුලින්ම මරන්න හදනකොට මට අවුරුදු 14යි
මමමයි.

368
00:27:20,500 --> 00:27:21,520
ඒකවත් හරියට ගන්න බැරි වුණා.

369
00:27:22,260 --> 00:27:26,800
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා මාව ගන්න හැදුවා
කැප වුණා, නමුත් මම ගෙදරින් පැනලා ගියා

370
00:27:26,800 --> 00:27:28,200
මට වෝල්ටර් මුණගැසෙන තුරු මම වීදිවල ජීවත් වුණා.

371
00:27:30,860 --> 00:27:37,640
වෝල්ටර් මාව බේරගත්තා, නමුත් ඔහු හැම විටම එය අල්ලාගෙන සිටියා
මට විරුද්ධව, ඔබ දන්නවා, මට එය අධිපති විය.

372
00:27:40,140 --> 00:27:42,320
මට විශ්වාස කරන්න අමාරු ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙනවා
මිනිසුන්?

373
00:27:43,340 --> 00:27:44,620
එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.

374
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
එය කුමක් ද?

375
00:27:51,820 --> 00:27:54,080
කිසිවක් නැත. ඔබට ස්තුතියි.

376
00:27:55,600 --> 00:27:57,360
මෙය කොපමණ දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී
මාව.

377
00:29:39,129 --> 00:29:40,129
හහ්? සමාවෙන්න.

378
00:29:41,050 --> 00:29:42,610
මම ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත. නැත.

379
00:29:43,190 --> 00:29:44,190
කමක් නෑ.

380
00:29:44,690 --> 00:29:45,990
ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න අවශ්‍යද?

381
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
මට බැහැ.

382
00:30:02,440 --> 00:30:08,820
මම තවදුරටත් ඔබේ රෝගියා නොවේ. මම නිකම්
ඔබේ මිතුරා, මතකද?

383
00:30:13,100 --> 00:30:20,040
මම මගේ පොත ලිව්වට පස්සේ, ඒක වගේ
මගේ සියලුම රෝගීන් ලිංගිකව හැසිරුණා

384
00:30:20,040 --> 00:30:21,300
අක්රිය මිනිසුන්.

385
00:30:24,160 --> 00:30:29,900
නමුත් එකක් විශේෂයෙන් සිත් ඇදගන්නා සුළු විය ...

386
00:30:30,990 --> 00:30:31,990
ලස්සන කාන්තාවක්.

387
00:30:33,210 --> 00:30:34,610
ඔබ මට ඇයව මතක් කර දෙනවා.

388
00:30:35,670 --> 00:30:36,730
ඉතා මිහිරි.

389
00:30:38,110 --> 00:30:40,830
ඇය පැවසුවේ ඇය බියකරු සිහින දකින බවයි,
හරියට ඔයා වගේ.

390
00:30:42,430 --> 00:30:44,370
ඇගේ සිහින ඉතා සවිස්තරාත්මක විය.

391
00:30:45,130 --> 00:30:47,430
වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින ආගන්තුකයෙකු සමඟ සැමවිටම.

392
00:30:48,230 --> 00:30:53,490
නමුත් අවසානයේ ඇය කුමක්දැයි මට වැටහුණි
විස්තර කිරීම සිහින පමණක් නොවේ, නමුත්

393
00:30:53,490 --> 00:30:54,490
සැබෑ සිදුවීම් මෙන්ම.

394
00:30:55,570 --> 00:30:58,310
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා මම රිය පැදවූයෙමි
ඇගේ නිවස.

395
00:30:58,870 --> 00:31:01,660
එලියෙන්... මට ඇහෙන සද්දයක් ඇහුණා
අරගලය.

396
00:31:03,300 --> 00:31:06,460
මම එතන හිටපු ගමන් මට ප්‍රාර්ථනා කළා
නොවීය.

397
00:31:07,360 --> 00:31:10,880
එය මා ඉඩ දුන් පළමු අවස්ථාවයි
මම වගේ සීමා මායිම් ඉක්මවා යනවා

398
00:31:12,900 --> 00:31:15,380
මාව දැක්කම ඌ නිකන් වල් උනා.

399
00:31:17,320 --> 00:31:18,640
මම රෝහලේදී අවදි වුණෙමි.

400
00:31:20,180 --> 00:31:22,620
එයා මැරුවේ නැත්තේ ඇයි කියලා මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා
මාව.

401
00:31:23,400 --> 00:31:27,140
පොලිසියට ගන්නත් ටිකක් වෙලා ගියා
මම ඒ ගැන මගේ නඩුවෙන් ඉවත්ව යනවා වගේ

402
00:31:27,140 --> 00:31:28,140
සැකයි.

403
00:31:28,560 --> 00:31:31,820
යන්තම් මදි කියලා පොලිසිය කිව්වා
හැඳුනුම්පතක් සෑදීමට ඉතිරි වූ කාන්තාවගේ.

404
00:31:32,640 --> 00:31:34,360
පිරිමි ළමයා ඇගේ සැමියා බවට පත් විය.

405
00:31:35,320 --> 00:31:39,780
දිගු මානසික සහ අපරාධ වාර්තාව,
අඹුසැමි අපයෝජන චෝදනා, සම්පූර්ණ නවය

406
00:31:39,780 --> 00:31:40,780
යාර.

407
00:31:41,840 --> 00:31:46,980
මම නිතරම හිතුවේ මම වෙන්න ඇති කියලා
ඇයගේ මරණයට හේතුව, එක්කෝ ක්‍රියා නොකිරීමයි

408
00:31:46,980 --> 00:31:49,460
ඉක්මනින් හෝ සමහර විට ක්රියා කිරීමෙන්.

409
00:31:50,680 --> 00:31:55,580
මම අවුරුද්දක් වැඩ කළේ නැහැ, මම වැඩ කළාම
ආපසු එන්න, මම ඉවත්ව සිටීමට තීරණය කළෙමි

410
00:31:55,580 --> 00:31:56,580
එවැනි නඩු.

411
00:31:58,570 --> 00:31:59,830
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

412
00:32:00,150 --> 00:32:01,530
ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

413
00:32:02,090 --> 00:32:03,710
බොහෝ අය කවදාවත් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

414
00:32:06,170 --> 00:32:08,850
මම හිතුවා අන්තිමට මම ඒක පහුකරලා කියලා.

415
00:32:09,950 --> 00:32:14,370
ඊට පස්සේ මට ඔයාව සහ ඒ හැමෝම මුණගැහුණා
මතකයන් නැවත එන්න පටන් ගත්තා.

416
00:32:14,570 --> 00:32:16,510
මම කිව්වේ, ඔයා මට එයාව ගොඩක් මතක් කරනවා.

417
00:32:17,310 --> 00:32:18,450
මට ඉතා කනගාටුයි.

418
00:32:19,110 --> 00:32:20,350
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

419
00:35:14,070 --> 00:35:15,070
ලීසා?

420
00:35:17,510 --> 00:35:18,510
ලීසා?

421
00:35:20,770 --> 00:35:21,770
ලීසා?

422
00:35:31,570 --> 00:35:34,410
කැරී අද උදේ මට හදිසි වැඩක් උනා.

423
00:35:34,950 --> 00:35:36,270
ඔව් ඔව් මම හොඳින්.

424
00:35:36,870 --> 00:35:39,350
ඔව්, හරි. ඔයාට පුලුවන්ද මගෙන් සමාව ගන්න
සහ ඒවා නැවත කාලසටහන් කරන්නද?

425
00:35:40,430 --> 00:35:43,270
නැත, ඔබට දහවල් සැසි තබා ගත හැක
ඔවුන් ලෙස. මම එහි සිටිය යුතුයි

426
00:35:43,270 --> 00:35:44,209
විනාඩි 20 යි.

427
00:35:44,210 --> 00:35:45,710
අපොයි, මට මගේ කාර් එක නැහැ.

428
00:35:46,630 --> 00:35:48,550
හොඳයි, මට එය ලබා ගැනීමට කොපමණ කාලයක් ගත වුවද
කැබ් රථය

429
00:35:49,130 --> 00:35:53,090
සහ Liza Watkins ගැන පරීක්ෂා කරන්න. ඇය අමතන්න
ගෙදර. මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි

430
00:35:53,090 --> 00:35:54,390
ඇගේ සැසි පැවැත්වෙන ආකාරය.

431
00:35:54,790 --> 00:35:55,790
හරි. ආයුබෝවන්.

432
00:36:01,330 --> 00:36:02,330
සැන්ටා මොනිකා, කරුණාකර.

433
00:36:24,520 --> 00:36:27,480
ඔබේ සහෝදරයා පැයකට පමණ පෙර මෙහි සිටියා.
එයා ඔයාගේ කාර් එක ආපහු දෙනවා කිව්වා.

434
00:36:27,860 --> 00:36:30,740
ෂිට් මට එයාව අමතක වුනා. මම අනුමාන කරනවා
ඔහුට දිවා ආහාරය සඳහා ගමනක් දීමට. ඔහුද

435
00:36:30,740 --> 00:36:31,519
කේන්ති ගියාද?

436
00:36:31,520 --> 00:36:34,720
නෑ කැබ් එකක් ගන්නම් කිව්වා. සහ ඔහු කැමති විය
හෙට රෑ ජෙරීස් එකේදි හමුවෙමු.

437
00:36:35,260 --> 00:36:36,260
මම පසුව ඔහුට කතා කරන්නම්.

438
00:36:36,480 --> 00:36:39,340
මම වොට්කින්ස් මෙනවිය ඇමතීමට උත්සාහ කළ නමුත්
ඇය වෙනුවෙන් අප සතුව ඇති අංකය?

439
00:36:39,900 --> 00:36:40,900
විසන්ධි විය.

440
00:36:42,160 --> 00:36:45,400
විසන්ධි කළාද? එය විසන්ධි වී ඇත. එය
සේවයේ නැත. ඉදිරියට යැවීමක් නැත

441
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
අංකය.

442
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
කමක් නැහැ.

443
00:36:48,380 --> 00:36:50,560
Walter Watkins යටතේ තොරතුරු උත්සාහ කරන්න.

444
00:36:50,760 --> 00:36:51,538
කරනු ඇත.

445
00:36:51,540 --> 00:36:53,680
ඔබේ පැය තුන වේලාසනයි. ඔබ කරන්න
මට එයාව ඇතුලට යවන්න ඕනද?

446
00:36:54,980 --> 00:36:56,080
ඔව්, එයාව ඇතුලට යවන්න.

447
00:37:03,320 --> 00:37:09,640
හේයි, නිකී. හේයි, දැක්කට ස්තුතියි
මම, ආචාර්ය බී.

448
00:37:10,080 --> 00:37:14,400
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරන්නද කියලා.
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද? මම බයයි මම කියලා

449
00:37:14,400 --> 00:37:17,580
ස්වයං සමානාත්මතාවයේ ගැඹුරට, කලින්
විශ්වයේ නොදන්නා.

450
00:37:17,980 --> 00:37:20,420
අනේ දැන් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා ඉන්නවා කියලා
ඔබට ටිකක් අමාරුද?

451
00:37:20,700 --> 00:37:22,680
නැහැ, නැහැ, මම කවදාවත් මහන්සි වෙලා නැහැ
මමමයි.

452
00:37:22,940 --> 00:37:24,720
මගේ සියලු විශ්වාසනීයත්වය නැති වී ඇත.

453
00:37:25,420 --> 00:37:28,120
මිනිසුන් අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියහ
නිකී දියමන්ති.

454
00:37:28,520 --> 00:37:30,600
පිරිසිදු රොක් සහ රෝල් විනෝදාස්වාදය.

455
00:37:31,500 --> 00:37:33,640
කෙළින්ම අමන හදවතින්.

456
00:37:34,320 --> 00:37:35,860
මෙතනින් හරි.

457
00:37:36,620 --> 00:37:38,220
ඒ අත්යවශ්ය අවංකභාවය නොමැතිව.

458
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

459
00:37:40,980 --> 00:37:43,120
මගුලක් නෙවෙයි.

460
00:37:44,030 --> 00:37:47,090
මම ගිය සතියේ ගිග් එකක් ප්ලේ කරමින් හිටියා. මම එහෙම කළේ නැහැ
මාව පේනුගත කළාද නැතිනම් විසන්ධි කළාද කියලා දැනගන්න

461
00:37:47,090 --> 00:37:51,050
මගේ කළමනාකරු, මම ඔහුගෙන් ඔහු කුමක්දැයි ඇසුවෙමි
කියලා හිතුවා. මම මොකක්ද කියලා එයාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

462
00:37:51,210 --> 00:37:56,210
ඔහු මට පොකරි සෙල්ලම් කිරීමට, රොක් කිරීමට ලබා දුන්නේය
දෙවියන් වෙනුවෙන්. ඒක මට හොඳද? අයි

463
00:37:56,210 --> 00:37:58,710
ඔහුව පැක් කරන්න ඕනේ, 50, 55 thou.

464
00:37:59,030 --> 00:38:01,810
ගල මට විවෘතයි, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.

465
00:38:02,390 --> 00:38:09,090
වෝල්ටර් මාව බේරගත්තා, නමුත් ඔහු හැම විටම එය අල්ලාගෙන සිටියා
මට විරුද්ධව, ඔබ දන්නවා, මට එය අධිපති විය.

466
00:38:12,010 --> 00:38:13,790
අනික ඔයාට පේනවා ඇයි මට අමාරුයි කියලා
මිනිසුන් විශ්වාස කරනවාද?

467
00:38:16,190 --> 00:38:17,330
මට වෙන කවුරුත් නෑ.

468
00:38:19,150 --> 00:38:23,430
මම කළමනාකරුවෙකු සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
කතා කරන්න බැරිද? මම කිව්වේ, මට කතා කරන්න පුළුවන්

469
00:38:23,430 --> 00:38:24,430
ඔබ සවන් දෙන බව දන්නවා.

470
00:38:27,610 --> 00:38:29,710
වෝල්ටර් සඳහා කොතැනකවත් ලැයිස්තුගත කිරීමක් නොමැත
වොට්කින්ස්.

471
00:38:30,570 --> 00:38:31,570
මට ඔයාගේ ෆයිල් එක බලන්න දෙන්න.

472
00:38:34,190 --> 00:38:37,870
ඔබ ඇයගේ ගිණුම ගැන කරදර වන්නේ නම්,
ඇය සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇත, ඇගේ අවසන් කාලය දක්වා

473
00:38:37,990 --> 00:38:38,990
සෑම විටම මුදල් වලින්.

474
00:38:40,270 --> 00:38:43,470
නැහැ, මට දැන් ආරංචි වුණා ඇය අතුරුදහන් වෙලා කියලා
හිලරි සමඟ ඇයගේ පත්වීම්, සහ මම

475
00:38:43,470 --> 00:38:44,630
ඒ ගැන ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

476
00:38:46,470 --> 00:38:47,650
ස්තූතියි, කැරී. ෂුවර්.

477
00:42:43,520 --> 00:42:44,940
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න බැරි වුණා නේද?

478
00:46:12,380 --> 00:46:18,140
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

479
00:46:19,620 --> 00:46:21,720
ඒ ඔබයි, නිතරම ප්‍රශ්න අසයි.

480
00:46:22,960 --> 00:46:24,940
ඔබේ ගොනුවේ එම ලිපිනය තිබුණේ ඇයි?

481
00:46:25,960 --> 00:46:27,500
ඔබ ඇත්තටම එහි ජීවත් වූ බව මට සැකයි.

482
00:46:28,240 --> 00:46:30,700
ජීවත් වූ ගැහැණු ළමයෙකු ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඒ වගේ තැනකද?

483
00:46:31,120 --> 00:46:33,020
ඊට අමතරව, වෝල්ටර් එයට කැමති වනු ඇතැයි මට සැකයි.

484
00:46:33,930 --> 00:46:37,430
එබැවින් ඔබ එහි වාසය නොකරයි. ඔයා වැඩ කරනවද
එහි හෝ කුමක් ද? එම ස්ථානය?

485
00:46:37,690 --> 00:46:38,690
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

486
00:46:40,090 --> 00:46:41,930
එසේ නම් ඔබ එය ඔබගේ ලෙස ලැයිස්තුගත කළේ ඇයි?
ලිපිනය?

487
00:46:43,310 --> 00:46:44,570
හොඳයි, මම සමහර විට එහි යනවා.

488
00:46:44,790 --> 00:46:46,010
එය මට පැන යාමට උපකාරී වේ.

489
00:46:47,350 --> 00:46:51,790
මම එය නොකරන විට එය මගේ ලිපිනය ලෙස ලැයිස්තුගත කරමි
මගේ කාලකන්නි ඇත්ත පිළිගන්න ඕන

490
00:46:51,790 --> 00:46:54,070
පැවැත්ම, එය බොහෝ විට වේ.

491
00:46:55,510 --> 00:46:57,050
ඔබගේ දුරකථන අංකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

492
00:46:57,770 --> 00:46:59,870
හඬ තැපෑල. මට වෝල්ටර් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ ඇමතුම්.

493
00:47:00,730 --> 00:47:01,830
අංකය විසන්ධි වී ඇත.

494
00:47:03,850 --> 00:47:05,910
ඔහ්, මට බිල ගෙවන්න අමතක වුනා, හරිද?

495
00:47:07,830 --> 00:47:10,090
ඉතින් ඒක ඔයා අහම්බයක් විතරයි
අද රෑ සමාජ ශාලාවේ සිටියාද?

496
00:47:12,230 --> 00:47:14,510
නෑ මම එතනට ඔයා පස්සෙන් ආවා.

497
00:47:16,110 --> 00:47:20,710
මට ඔයාව බලන්න, ඔයා එක්ක කතා කරන්න, සහ
ඔබේ කාර්යාලයට ගියා. ඔයා නිකම් හිටියා

498
00:47:20,710 --> 00:47:21,850
යනවා, ඉතින් මම ඔයා පස්සෙන් ගියා.

499
00:47:23,510 --> 00:47:26,070
අනිත් එක ඔයා මගේ ගෙදර හොයාගත්තෙ එහෙමද
රෑ, මාව අනුගමනය කිරීමෙන්?

500
00:47:27,010 --> 00:47:28,010
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

501
00:47:28,590 --> 00:47:30,290
හොඳයි, ඔබ මගේ නිවසේ ලිපිනය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

502
00:47:30,550 --> 00:47:32,830
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු රාත්‍රියේ, ඔබ
මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

503
00:47:33,200 --> 00:47:34,480
ඔබේ සේවය මට එය ලබා දුන්නා.

504
00:47:36,180 --> 00:47:37,420
ඔවුන් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

505
00:47:38,960 --> 00:47:41,340
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් සිතනවා ඇති මම හොඳයි කියලා
ඔබ.

506
00:47:43,320 --> 00:47:46,500
හොඳයි, මට එය ලැබුණේ කෙසේදැයි මට මතක නැත.
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

507
00:47:47,620 --> 00:47:50,020
සමහර දේවල් තියෙනවා කියලා විතරයි
මෙන්න මට තේරෙන්නේ නැහැ.

508
00:47:50,800 --> 00:47:53,600
මේ ලෝකේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
අපි කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

509
00:47:54,320 --> 00:47:55,980
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.

510
00:47:56,260 --> 00:47:57,260
ඔයා තමයි ඩොක්ටර්.

511
00:47:59,760 --> 00:48:01,760
මම හිතන්නේ අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.

512
00:48:02,110 --> 00:48:03,110
එකිනෙකා දැකීමෙන්.

513
00:48:05,750 --> 00:48:06,750
ඇයි?

514
00:48:06,990 --> 00:48:11,230
තව කල් තියෙනවනම් හොදයි
අපගේ රෝගියා - චිකිත්සක අතර

515
00:48:11,230 --> 00:48:12,470
සම්බන්ධතාවය සහ මෙය.

516
00:48:13,110 --> 00:48:14,110
එය කුමක් වුවත්.

517
00:48:14,430 --> 00:48:15,690
නමුත් ඒක සාධාරණ නැහැ.

518
00:48:16,230 --> 00:48:19,870
මම ඔබව චිකිත්සකයෙකු ලෙස අත්හැරියෙමි, එවිට මට හැකි විය
හමුවෙමු. දැන් මට බැරිද?

519
00:48:23,650 --> 00:48:26,530
මම නම් කවදාවත් ඔයාව බලන්න එන්නෙ නෑ
වෝල්ටර් අවධාරනය කළේ නැත.

520
00:48:27,690 --> 00:48:28,970
එයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

521
00:48:29,210 --> 00:48:30,210
සමහර විට මම.

522
00:48:30,830 --> 00:48:32,990
මටම හසුරුවන්න ඉඩ දෙන්න පිස්සු
ඔබ.

523
00:48:33,590 --> 00:48:35,370
ලීසා. ඔයාට මාව බලන්න ඕන නැද්ද?

524
00:48:35,670 --> 00:48:37,430
හොඳයි. ඔයාට ඒක තේරුණා.

525
00:48:38,170 --> 00:48:39,670
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

526
00:48:40,410 --> 00:48:42,230
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට කවදාවත් දැනගන්න බැහැ.

527
00:48:42,510 --> 00:48:44,170
එහෙම කළා නම් මාව මරයි.

528
00:48:51,430 --> 00:48:55,630
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේද? ඔබ
මට විහිලු කරනවා. එතනම.

529
00:48:56,190 --> 00:48:58,190
ඒ වගේම අපිව දැක්කේ කවුද කියලා මට ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ.

530
00:48:59,710 --> 00:49:01,650
මගුල බ්‍රහ්මචර්යාව. සංවරකම මගුල.

531
00:49:07,450 --> 00:49:09,390
මේ කාන්තාව ඔබට ඉතා හොඳයි.

532
00:49:10,090 --> 00:49:13,230
ඔයා කොහොමද මිනිහෙක් වගේ ඉන්නේ
තම දුක යටපත් කිරීමට අපායක් මෙන් උත්සාහ කරනවාද?

533
00:49:13,510 --> 00:49:15,790
හේයි, මට ටිකක් ලිහිල් කරන්න, හරිද?

534
00:49:16,790 --> 00:49:19,950
දැන් මට ඔයත් එක්ක කතා කරලා පුරුදු නෑ
මේ වගේ ගැටළු ගැන. සාමාන්යයෙන්

535
00:49:19,950 --> 00:49:21,550
ධාරාව අනෙක් දිශාවට ගලා යයි.

536
00:49:22,290 --> 00:49:23,350
කමක් නැහැ.

537
00:49:24,210 --> 00:49:25,210
බලන්න.

538
00:49:25,680 --> 00:49:29,660
සෑම පවුලකටම එක මගුලකට හිමිකම් ඇත
-up, නමුත් දෙකක් එය තල්ලු කරයි.

539
00:49:30,140 --> 00:49:33,100
විශේෂයෙන්ම හැමෝම ඔබ දෙස බලා සිටියා
මාව.

540
00:49:34,200 --> 00:49:41,020
විශ්වාස නොකිරීම මගේ කාර්යය බව දැන් මම දනිමි
මිනිසුන්, නමුත් මට මතකයි

541
00:49:41,020 --> 00:49:43,940
ගිය පාර බැහැල ගිය හැටි, කොච්චර අවුල්ද
ඔබ විය.

542
00:49:45,160 --> 00:49:46,940
ඔයා ඒ පැටියව හුරතල් කළේවත් නෑ.

543
00:49:47,300 --> 00:49:52,660
හේයි, මම කැප වූ එක දෙයක් තියෙනවා.
ඉතිහාසය නැවත සිදුවීමට ඉඩ නොදෙයි.

544
00:49:53,020 --> 00:49:54,020
මට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

545
00:49:55,530 --> 00:50:01,130
ඇය ගොදුරක් දැයි බලන්න. මම සොයා බලන්නම්.
ඇය වෙන දෙයක් නම්, මම එය සොයා ගන්නෙමි

546
00:50:01,130 --> 00:50:02,130
පිටතට ද.

547
00:50:02,450 --> 00:50:03,730
ඒක මගේ වැඩක්, මතකද?

548
00:50:05,850 --> 00:50:06,850
හරි හරී.

549
00:50:07,490 --> 00:50:09,550
දැන්, ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේද,
යමක්?

550
00:50:10,390 --> 00:50:11,850
දුරකථන අංක, ඇගේ ලිපිනය?

551
00:50:12,330 --> 00:50:13,330
නෑ ගෙදර.

552
00:50:13,830 --> 00:50:15,650
පස්සේ එන්න මම තියෙන දේ දෙන්නම්
ලැබුණා.

553
00:50:18,150 --> 00:50:20,850
ඇය පවසන්නේ තම ස්වාමිපුරුෂයා කිසි විටෙකත් සමාව නොදෙන බවයි
ඇය ඇගේ අතීතය සඳහා.

554
00:50:22,030 --> 00:50:23,110
ඔහු ඇයට ලබා දී ඇත්තේ කුමක්ද?

555
00:50:23,430 --> 00:50:24,470
ඇය හුකර් කෙනෙක්ද?

556
00:50:25,100 --> 00:50:26,160
ඔහු ඇගේ ජෝන් කෙනෙක්ද?

557
00:50:27,380 --> 00:50:30,860
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. ඇය කිව්වා ඇය ඒ
පලා ගොස් ඔහු ඇයව ඇතුලට ගත්තා.

558
00:50:32,240 --> 00:50:35,520
දැන් ඔහු ඇගේ අතීතය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි
ඇයට ජරාවට මෙන් සලකන්න.

559
00:50:37,000 --> 00:50:38,680
දෙයාකාරයෙන්ම ක්‍රියා කරයි.

560
00:50:39,500 --> 00:50:46,420
මගේ අත්දැකීමෙන් මම දකින්නේ කාන්තාවන්
ඔබ එනතුරු බලා සිටී

561
00:50:46,420 --> 00:50:50,000
මගුල, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඒ නිසා ඔවුන්ට පුළුවන්
එය ඔබට සදහටම මතක් කර දෙන්න.

562
00:50:50,430 --> 00:50:53,630
එවිට ඔවුන්ට එය Carte blanche ලෙස භාවිතා කළ හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. සහ ඔබ කවදා හෝ නම්

563
00:50:53,630 --> 00:50:57,430
ඒ ගැන ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න, හොඳයි, ඔවුන් කරන්නම්
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදක් බව පමණක් කියන්න.

564
00:50:57,990 --> 00:51:03,430
ඊට පස්සේ, එයාලා ඔයාට කෙලෙව්වම, ඒක
කෙසේ හෝ ඔබ සිටින ආකාරය ඔවුන්ට මතක් කර දෙයි

565
00:51:03,430 --> 00:51:04,430
දොස්.

566
00:51:06,730 --> 00:51:10,150
හොඳයි, ඒක හරි මගුලක්
දේවල් දෙස බලන්න.

567
00:51:11,370 --> 00:51:12,370
මම දන්නවා.

568
00:51:13,690 --> 00:51:17,690
නමුත් එය අත්‍යවශ්‍ය කරුණු දෙකෙන් එකකි
මම කාන්තාවන් ගැන දන්නවා.

569
00:51:18,210 --> 00:51:19,690
ඔහ්, නියමයි. අනිත් එක මොකක්ද?

570
00:51:20,970 --> 00:51:26,090
ඔවුන් ඉන්ද්‍රජාලික ජීවීන් බව, අයි
ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කරන්න, මට ජීවත් විය නොහැක

571
00:51:26,090 --> 00:51:27,090
ඔවුන් නොමැතිව.

572
00:51:30,110 --> 00:51:31,110
ඒ වගේ.

573
00:51:32,730 --> 00:51:33,730
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

574
00:51:34,690 --> 00:51:37,290
හොඳයි, මම එය දිරිමත් කිරීමට සූදානම් නැහැ.

575
00:51:37,850 --> 00:51:41,750
මගේ බව නැවත තහවුරු කරන්නේ ඇය විය හැකිය
කාන්තාවන් කෙරෙහි විශ්වාසය.

576
00:51:42,510 --> 00:51:45,290
ඔව්, හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේ දන්නවා ඔබට එය භාවිතා කළ හැකි බව.

577
00:51:46,650 --> 00:51:48,330
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා.

578
00:51:59,370 --> 00:52:01,970
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි. ඔහු අයෙක් නොවේ
රෝගියා. මම ඔහුව බලා සිටීමට උත්සාහ කළෙමි

579
00:52:02,030 --> 00:52:02,788
නමුත් ඔහු අවධාරනය කළේය.

580
00:52:02,790 --> 00:52:04,170
කමක් නෑ කැරි. මම බලාගන්නම්
මෙය

581
00:52:07,690 --> 00:52:08,910
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

582
00:52:09,350 --> 00:52:10,650
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

583
00:52:11,530 --> 00:52:12,530
මම වෝල්ටර් වොට්කින්ස්.

584
00:52:13,830 --> 00:52:15,190
ඔයා Walter Watkins ද?

585
00:52:16,190 --> 00:52:17,190
ලීසාගේ සැමියා.

586
00:52:18,850 --> 00:52:20,730
ඇය මා ගැන සඳහන් කරන්න ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබ.

587
00:52:22,930 --> 00:52:24,130
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

588
00:52:24,790 --> 00:52:27,310
මට කණගාටුයි. මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

589
00:52:27,710 --> 00:52:28,710
කරුණාකර.

590
00:52:34,440 --> 00:52:36,480
ලීසා සමඟ හොඳ රැකියාවක් කරන්න, එවිට ඔබට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත
ආයෙත් මාව බලන්න ඕනේ.

591
00:52:37,660 --> 00:52:40,740
දැන්, මම ඔබේ බිරිඳ බොහෝමයකට යොමු කළා
මගේ හොඳ සගයෙක්.

592
00:52:41,180 --> 00:52:43,060
මට විශ්වාසයි ඇය සැබෑ ලෙස පෙන්වනු ඇත
ප්රගතිය.

593
00:52:43,920 --> 00:52:44,920
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

594
00:52:45,980 --> 00:52:48,620
මගේ බිරිඳ ඉතා සංකීර්ණ කාන්තාවක්.

595
00:52:49,800 --> 00:52:51,300
ඒ වගේම හරිම ලස්සන එකක්.

596
00:52:52,660 --> 00:52:55,900
ඔබ ඇය වැනි කාන්තාවකට ආදරය කරන විට,
ඔබ ඇයව සෑදීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත

597
00:52:55,900 --> 00:52:56,900
සතුටුයි.

598
00:52:58,440 --> 00:52:59,620
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?

599
00:53:00,920 --> 00:53:01,920
ඇත්ත වශයෙන්.

600
00:53:02,700 --> 00:53:04,300
පහුගිය ටිකේ මගේ බිරිඳට කරදරයි.

601
00:53:06,200 --> 00:53:07,940
හොඳින් නිදාගෙන නැහැ, ඇති
නපුරු සිහින.

602
00:53:09,440 --> 00:53:13,120
මගේ ගමන් කාලසටහනත් එක්ක මට යන්න බැහැ
මම කැමති තරම් ඇය සමඟ කාලය ගත කරන්න.

603
00:53:15,920 --> 00:53:18,320
ඇයට කරදර කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?

604
00:53:19,680 --> 00:53:23,980
සමහර විට එය සැසි ගණනාවක් ගත වේ
මනෝවිද්යාත්මක සැබෑ ස්වභාවය සඳහා

605
00:53:23,980 --> 00:53:25,480
තමන්ව පෙන්වන්න ප්‍රශ්න.

606
00:53:27,660 --> 00:53:29,980
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ලිටා ඔබට පැවසූ දේ
පුද්ගලික.

607
00:53:32,180 --> 00:53:34,260
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට එය නොතිබෙනු ඇත
වෙනත් ආකාරයකින්.

608
00:53:38,800 --> 00:53:41,720
ඔවුන් පවසන පරිදි, ඔබේ බිරිඳ හොඳ අතේ.

609
00:53:44,240 --> 00:53:45,660
ඔහ්, තව දෙයක්.

610
00:53:46,860 --> 00:53:48,520
මම දන්නවා ඔයා මගේ බිරිඳ එක්ක නිදාගන්නවා කියලා.

611
00:53:49,720 --> 00:53:51,440
මට ඔයා දිහා බැලුවම කියන්න පුළුවන්.

612
00:53:52,780 --> 00:53:55,360
මම පිළිගත යුතුයි, මම ඒ ගැන සතුටු නැහැ.

613
00:53:56,840 --> 00:53:58,040
කොහෙත්ම සතුටු නැහැ.

614
00:54:40,040 --> 00:54:43,440
ලීසා. ඔයා කලින් ගෙදර. මට ඕන වුණා
ඔබව පුදුම කරන්න.

615
00:54:44,140 --> 00:54:45,300
මම ඔයාට විනෝද චාරිකාවක් ගෙනාවා.

616
00:54:45,720 --> 00:54:47,060
මම හැම දෙයක්ම හැදුවේ මමමයි.

617
00:54:47,580 --> 00:54:50,220
ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.

618
00:54:52,060 --> 00:54:53,060
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

619
00:54:54,220 --> 00:54:55,500
ඔබ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

620
00:54:55,940 --> 00:54:56,940
තවත් කාන්තාවක්?

621
00:54:57,620 --> 00:55:00,540
නෑ අයියේ. බලන්න. ඔබේ සහෝදරයා
පොලිස්කාරයෙක්?

622
00:55:01,340 --> 00:55:02,340
පුද්ගලික පරීක්ෂක.

623
00:55:02,660 --> 00:55:03,980
ඔබ යම් කරදරයක සිටිනවාද?

624
00:55:04,540 --> 00:55:06,160
ඔබ එසේ නම්, ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

625
00:55:06,900 --> 00:55:07,900
නෑ, ඒක...

626
00:55:08,190 --> 00:55:11,430
ඔහුගේ හිටපු නගරය නගරයේ සිටින අතර ඔහු උත්සාහ කරයි
ඇයව මඟහරින්න, ඒ නිසා මම ඔහුට මෙතැනට ආරාධනා කළා

627
00:55:11,430 --> 00:55:12,430
රාත්රී ආහාරය.

628
00:55:14,970 --> 00:55:16,650
ඔබ දන්නවා, ඔබ සැමවිටම මා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

629
00:55:17,250 --> 00:55:18,430
මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

630
00:55:22,310 --> 00:55:25,730
ඒක නෙවෙයි මම අන්තිම වතාවට කිව්වේ
ඔයාව දැක්කා. මම කවදා හරි එහෙම කරයිද කියලාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

631
00:55:25,730 --> 00:55:26,730
නැවත හමුවෙමු.

632
00:55:27,290 --> 00:55:28,290
ඉතින් මට වැරදුනා.

633
00:55:28,990 --> 00:55:29,990
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

634
00:55:31,190 --> 00:55:33,430
ඔයාගේ මහත්තයා අද ඔෆිස් එකට ආවා.

635
00:55:33,650 --> 00:55:36,490
නැහැ, ඔබ ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැහැ, කළා
ඔබ, මම ඔහු ගැන කී දේ ගැන?

636
00:55:36,940 --> 00:55:40,420
ඔහු දුර්වල වයසක මිනිසෙක් වීම ගැන? ඒ
මම විස්තර කිරීමට භාවිතා නොකරන වචන නොවේ

637
00:55:40,420 --> 00:55:42,140
ඔහු එයා අපි ගැන දන්නේ නැහැ නේද?

638
00:55:42,480 --> 00:55:43,780
එයා මාව මරන්න කුමන්ත්‍රණය කරනවා.

639
00:55:44,060 --> 00:55:45,520
ඔහු එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

640
00:55:45,780 --> 00:55:49,000
එයා මගේ ඉතිහාසය දන්නවා. නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි
මට ඔහුගෙන් ඇති වූ හැඟීම. ඔහු

641
00:55:49,000 --> 00:55:52,180
ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය. හොඳයි,
නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ එයයි

642
00:55:52,180 --> 00:55:52,779
හිතන්නට.

643
00:55:52,780 --> 00:55:54,000
ඔබ ඔහුගේ චරිත සාක්ෂිකරුවෙකි.

644
00:55:56,060 --> 00:55:57,760
මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

645
00:56:10,600 --> 00:56:12,200
ඔබ කුරුල්ලන්ට ආදරෙයි, එය ඉවත් කරන්න.

646
00:56:12,880 --> 00:56:14,660
මොකක්ද, ඔබ ඒ දේ ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?
හැමතැනම?

647
00:56:15,060 --> 00:56:16,060
ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

648
00:56:17,300 --> 00:56:20,280
පරිපූර්ණ වෙඩි තැබීම කවදාදැයි ඔබ නොදනී
ඉදිරිපත් විය හැකිය.

649
00:56:20,740 --> 00:56:23,360
ලීසා, මගේ සහෝදරයා රික් හමුවන්න. රික්, මේ
ලීසා ය.

650
00:56:24,800 --> 00:56:25,800
සතුට.

651
00:56:26,020 --> 00:56:27,980
අහ්, මම පසුව එන්නද?

652
00:56:28,220 --> 00:56:29,660
නෑ මම යන්න හැදුවා විතරයි.

653
00:56:43,830 --> 00:56:45,050
මම බාධා කළාද?

654
00:56:45,370 --> 00:56:46,370
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

655
00:56:46,550 --> 00:56:47,550
නැත.

656
00:56:48,350 --> 00:56:50,930
හොඳයි, සමහර විට ඇය හොඳ පෙනුමක් ලබා ඇත
ඔබ. මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

657
00:56:51,230 --> 00:56:52,610
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

658
00:56:53,030 --> 00:56:54,410
ඔහ්, මම එය කිසිවක් නොකියමි.

659
00:56:55,430 --> 00:56:58,670
හොඳයි, ඔයාට මතක ඇති මම ඒ බබා
ගැන ඔබට කියන්නේ?

660
00:56:59,630 --> 00:57:01,610
අපොයි නෑ. එයාගේ මහත්තයා ඔයාට එහෙම කළාද?

661
00:57:02,510 --> 00:57:05,770
නැහැ, නමුත් මම ඇය ගැන වැරදියි.

662
00:57:07,590 --> 00:57:10,870
පෙනෙන විදිහට, ඇය මුළුමනින් ම අවුල් කර ඇත
කොල්ලන්ගේ වැල.

663
00:57:11,630 --> 00:57:13,390
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඊර්ෂ්යා වර්ගය විය.

664
00:57:13,670 --> 00:57:14,710
ඔහුට සැක හිතුණා.

665
00:57:15,550 --> 00:57:21,770
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයට කමක් නැහැ කියලා
ස්වාමිපුරුෂයා, නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇය පමණක් වීමටය

666
00:57:21,770 --> 00:57:22,770
පැත්තේ.

667
00:57:22,990 --> 00:57:25,230
මම ඇගේ ස්ථානයෙන් පිටව යන විට ඔහු මාව පැන්නා.

668
00:57:26,070 --> 00:57:27,410
සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

669
00:57:29,790 --> 00:57:32,090
ඉතින්, ඇයමද?

670
00:57:32,690 --> 00:57:35,090
මම හිතුවේ ඔයා ඒකෙන් ඉවරයි කියලා.

671
00:57:35,550 --> 00:57:39,650
අනෙක් රාත්‍රිය, මම හිතන්නේ මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඇයව නැවත දැකීමට. අද, තියෙනවා වගේ

672
00:57:39,650 --> 00:57:40,650
වරදක් නැත.

673
00:57:41,209 --> 00:57:47,270
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ඒ ගැන සතුටුයි
ඔබ නැවතත් තැන්පත් වෙනවා. නමුත් අයි

674
00:57:47,270 --> 00:57:48,270
තත්පරයකට ඇයව විශ්වාස කරන්න.

675
00:57:48,590 --> 00:57:52,330
හේයි, මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම මගේ කාර්යයයි
සිත් මටම මේක දරාගන්න පුළුවන්.

676
00:57:52,890 --> 00:57:55,770
දැන් ඔයා නීති දැම්මේ ඔයාව දන්න නිසා
දුර්වල ස්ථානයක් ඇත.

677
00:57:56,050 --> 00:57:59,510
අපි කියමු ඇය ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළා කියලා
පළමු දිනය. ඇය සියල්ල නිවැරදිව දන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

678
00:57:59,510 --> 00:58:00,510
තල්ලු කිරීමට බොත්තම්?

679
00:58:00,910 --> 00:58:03,610
හොඳයි, එහෙනම් මම ගොඩක් දුක් වෙනවා. කැමැත්ත
එතකොට ඔයා සතුටින් ඉන්නවද?

680
00:58:04,570 --> 00:58:05,650
නමුත් ඔබ වැරදියි නම්?

681
00:58:06,130 --> 00:58:09,430
ඇය ඇත්තටම අනතුරේ නම් සහ
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

682
00:58:09,810 --> 00:58:10,810
කුමක් වගේ ද?

683
00:58:10,910 --> 00:58:12,610
එයාව මරන්න කලින් එයාගෙ මහත්තයව මරන්නද?

684
00:58:13,110 --> 00:58:16,110
ඒක තමයි එයාට ඕන ඔයා කරන්න
එය? නැහැ, ඇය මට කරන්න කියලා නැහැ

685
00:58:16,110 --> 00:58:17,110
ඕනෑම දෙයක්.

686
00:58:17,970 --> 00:58:21,590
හොඳයි, මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්. ඔහු නම්
ඇයට රිදෙනවා, මම එය බැරෑරුම් ලෙස කියමි

687
00:58:21,590 --> 00:58:23,670
සලකා බැලීම. ඒක ලේසි වැඩියි.

688
00:58:24,450 --> 00:58:27,830
දැන්, ඇය දැනටමත් ඇය බව පිළිගෙන ඇත
සැමියා පොහොසත් පුද්ගලයෙකි.

689
00:58:28,250 --> 00:58:32,210
දැන් අපි විනාඩියකට උපකල්පනය කරමු ඇය කියලා
ඔබේ අතීතය දන්නවා.

690
00:58:32,650 --> 00:58:37,410
ලිංගික ස්වයං පිළිබඳ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කතුවරයා
- උපකාරක පොත සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිහිසුන්ව සිටියදී හමු විය

691
00:58:37,410 --> 00:58:38,970
ඝාතනය කිරීම. එ් පිළිබඳ සියල්ල කියවන්න.

692
00:58:39,440 --> 00:58:42,720
ඇයගේ ඉලක්කය මුල සිටම කියමු
ඔබව පොළඹවා ගැනීමට විය.

693
00:58:44,200 --> 00:58:47,940
එවිට ඔබ අවසානයේ ඇයව මරා දමනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට සැමියා.

694
00:58:49,100 --> 00:58:51,840
එබැවින් ඔබ නිවැරදි නම්, ඇය ලෝකයේ ය
ශ්රේෂ්ඨතම හසුරුවන්නා.

695
00:58:53,500 --> 00:58:57,000
එසේත් නැතිනම් ඇයට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය විය හැකිය
මනෝවිද්යාත්මක උපකාරය.

696
00:58:57,600 --> 00:59:00,540
නැත්නම් සමහරවිට, සමහරවිට, ඇය කියනවා
සත්යය.

697
00:59:00,860 --> 00:59:03,840
සමහරවිට ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ. ඔබට පුළුවන්
එම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට හැකිද?

698
00:59:04,880 --> 00:59:06,260
මට බැරිද?

699
00:59:07,640 --> 00:59:11,380
මගේ මුළු කාලයම නරකම මොහොත නම්
ජීවිතය නැවත නැවත සිදුවීමට ආසන්නද? සහ මොකක්ද

700
00:59:11,380 --> 00:59:14,560
මේ වතාවේ මට කරන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා නම්
ඒ ගැන යමක් සහ මම කරන්නේ නැහැ?

701
00:59:14,980 --> 00:59:19,580
නිර්භීත ලෙස කතා කිරීම ගැන මට සමාව දෙන්න, නමුත් මම
ඇය ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ අඩුවෙන්

702
00:59:19,580 --> 00:59:20,600
මම ඔබ ගැන කරනවාට වඩා.

703
00:59:24,480 --> 00:59:25,480
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

704
00:59:27,020 --> 00:59:29,540
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම තවමත් නොදනිමි.

705
00:59:30,280 --> 00:59:32,000
මෙය සමාජයේ ලිපිනයයි.

706
00:59:36,460 --> 00:59:37,920
ඒක මම කවදාවත් අහලවත් නැති සමාජ ශාලාවක්.

707
00:59:38,480 --> 00:59:40,600
මම හිතන්නේ මම ඉක්මනින්ම වයිස් දාලා ගියා.

708
00:59:42,480 --> 00:59:48,060
රික්, මම දන්නවා ඔයාට මට වැඩක් නැහැ කියලා
මේ ඕනෑම දෙයකට සම්බන්ධ වීම, නමුත් මම

709
00:59:48,060 --> 00:59:49,480
ඇත්තෙන්ම මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

710
00:59:50,220 --> 00:59:51,540
ඉතින් මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

711
00:59:51,900 --> 00:59:53,480
දේශන නැද්ද?

712
00:59:54,300 --> 00:59:55,300
හරි හරී?

713
00:59:55,960 --> 00:59:56,960
එය ගණන් කරන්න.

714
01:01:03,930 --> 01:01:04,930
ලස්සන ඇඳුමක්.

715
01:01:05,470 --> 01:01:06,490
ඔයා ඒකට කැමති ද?

716
01:01:07,030 --> 01:01:08,530
එය ඔබට හොඳින් ගැළපේ.

717
01:01:09,490 --> 01:01:14,510
හොඳයි, මට ඒ වගේ දෙයක් ගැන හිතන්න පුළුවන්
මට වඩා හොඳින් ගැලපෙන්න පුළුවන්.

718
01:01:16,529 --> 01:01:17,970
මොකක්ද කියලා දැනගන්න මම බොන්නම්.

719
01:01:19,250 --> 01:01:20,410
හොඳයි, ඒක ආරම්භයක්.

720
01:01:21,670 --> 01:01:22,810
ඉතින් ඔබ මට එකක් මිලදී ගැනීමට යනවාද?

721
01:01:24,390 --> 01:01:26,290
මට වැඩ.

722
01:01:45,270 --> 01:01:48,450
ඉතින්, අහ්, ඔබ ලීසාව හඳුනන ඕනෑම අවස්ථාවක්
වොට්කින්ස්?

723
01:01:49,810 --> 01:01:50,810
ලීසා? කවුද නැත්තේ?

724
01:01:51,170 --> 01:01:53,010
මම කිව්වේ ලීසා තමයි හොඳම.

725
01:01:53,730 --> 01:01:54,730
අද රෑ ඇය මෙහි සිටිනවාද?

726
01:01:55,950 --> 01:02:02,130
ඔහ්, ඒක තමයි. මොකක්ද, ලීසා ඔයාගේ වර්ගය
සහ, අහ්, මම නොවේද?

727
01:02:02,830 --> 01:02:07,150
අනේ මන්දා මටත් එහෙම හිතුනා
දෙයක්?

728
01:02:08,350 --> 01:02:13,270
නැහැ, නැහැ, මම නිකම්, අහ්, මට ආරංචි වුණා ඇය කෙනෙක් කියලා
නිතිපතා සහ මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

729
01:02:13,600 --> 01:02:15,240
මොකක්ද, මේ ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවද?
යමක්?

730
01:02:15,900 --> 01:02:17,840
මම කිව්වේ, ලීසාට මේ ස්ථානය අයිතියි.

731
01:02:18,600 --> 01:02:19,600
මුළු ස්ථානයම?

732
01:02:19,960 --> 01:02:23,800
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා එය ඇයට සෙල්ලම් කිරීමට මිලදී ගෙන ඇත
සමඟ.

733
01:02:25,660 --> 01:02:29,920
මාව විශ්වාස කරන්න, ලීසා ඇත්තටම දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
සෙල්ලම් කරනවා.

734
01:03:03,690 --> 01:03:04,810
එය මගුලේ කාලය ගැන ය.

735
01:05:56,290 --> 01:05:58,390
ප්රදර්ශණ කාලය. ප්රදර්ශණ කාලය.

736
01:06:25,660 --> 01:06:28,380
අවුරුදු ගානකින් එයාව අල්ලලා නෑ බබා

737
01:06:55,980 --> 01:06:56,980
මම විතරයි.

738
01:06:57,280 --> 01:06:58,280
මේ මම, ඊතන්.

739
01:06:59,000 --> 01:07:00,820
වේලාව කීය ද? උදේ වෙලා.

740
01:07:02,720 --> 01:07:05,880
මම නොපැමිණිය යුතු බව මම දනිමි, නමුත් මම පමණක්
ඔයාට කතා කරන්න තිබුනා.

741
01:07:07,480 --> 01:07:09,100
මම දන්නවා ඔයාගේ අයියා මට වෛර කරනවා කියලා.

742
01:07:09,940 --> 01:07:12,660
එයා මං ගැන කතා කරනවා නේද?

743
01:07:13,500 --> 01:07:16,060
ඒ ඔබ නොවේ. එයා නිකන්... නෑ මම දන්නවා.

744
01:07:16,340 --> 01:07:17,340
ඒ මමයි.

745
01:07:18,220 --> 01:07:19,880
එයා කියනවා මම නරකයි කියලා නේද?

746
01:07:20,260 --> 01:07:21,260
නැත.

747
01:07:21,980 --> 01:07:24,620
හොඳයි, ඔහු හරි.

748
01:07:29,720 --> 01:07:30,720
ඔව්. ඔව්.

749
01:07:31,440 --> 01:07:35,540
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් මට සමාව නොදෙන බව, නමුත්
මම ඔබට අවංක විය යුතුයි.

750
01:07:36,640 --> 01:07:38,040
මම නිදාගත්තේ ඔයාගේ අයියා එක්ක.

751
01:07:40,400 --> 01:07:41,400
රික් සමඟ?

752
01:07:42,320 --> 01:07:43,960
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා බව මම දැන සිටියේ නැත.

753
01:07:44,660 --> 01:07:48,660
අනික දැනගත්තම මට ඕන උනේ නෑ
මම එය කොපමණදැයි දැන සිටි නිසා ඔබට කියන්න

754
01:07:48,660 --> 01:07:49,660
ඔබව කලබල කළා.

755
01:07:50,060 --> 01:07:52,080
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ විට එය නැවත ආරම්භ විය.

756
01:07:52,620 --> 01:07:55,260
අපි මුණගැසුණේ බාර් එකකදී, පොලිස්කාරයන් එල්ලෙන එකයි
පිටතට

757
01:07:57,640 --> 01:07:59,000
ජෙරීගේ. ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

758
01:08:00,040 --> 01:08:03,860
ඔබ ඔහු ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද කියා මම දන්නවා, නමුත් මම
එයා අපිව අදින්න හදනවා දැක්කම ඉන්න බෑ

759
01:08:03,860 --> 01:08:04,860
වෙන්ව.

760
01:08:05,340 --> 01:08:07,240
මට ඔයාව නැතිවෙන එක දරාගන්න බෑ.

761
01:08:08,980 --> 01:08:11,180
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ මම ඔබ කොහේදැයි දැන සිටියේ කෙසේද යන්නයි
ජීවත් වුණා, මතකද?

762
01:08:12,360 --> 01:08:13,820
එහෙමයි මම දැනගත්තේ රික්ගෙන්.

763
01:08:14,320 --> 01:08:16,640
ඒත් මට කියන්න බැරි උනා මම කොච්චර රිදුනාද කියලා
ඔබ වනු ඇත.

764
01:08:18,240 --> 01:08:20,000
රික් මේක කරයි කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ.

765
01:08:21,359 --> 01:08:25,160
ඇත්තටම එදා මම හොඳටම අවුල් වෙලා හිටියේ. අපි
දෙදෙනාම පළමු වරට බීමත්ව සිටියහ.

766
01:08:27,050 --> 01:08:31,330
අපි එකිනෙකාව ටික වේලාවකින් දුටුවෙමු, නමුත් ඔහු
ඉතා ඉක්මනින් උනන්දුව නැති විය. මම අනුමාන කරනවා

767
01:08:31,330 --> 01:08:32,330
එය ඔහුගේ මාර්ගයයි.

768
01:08:33,810 --> 01:08:35,729
මම හිතුවා ඉවරයි කියලා, නමුත් ඒක වුණේ නැහැ.

769
01:08:37,830 --> 01:08:38,830
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

770
01:08:40,170 --> 01:08:43,810
ඔහු සති කිහිපයකට පෙර මට කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය.
මම ඔබව දැකීමට පටන් ගත් වහාම.

771
01:08:44,830 --> 01:08:47,870
ඔහු මා පසුපස හඹා එන්නට විය
සමාජය.

772
01:08:49,510 --> 01:08:51,430
එයා මුළු රෑම මගේ පස්සෙන් ආවා.

773
01:08:52,569 --> 01:08:54,689
ටික වෙලාවක් එයාව මගහරින්න මම සමත් වුනා.

774
01:09:05,100 --> 01:09:08,700
එයා මාව හොයාගෙන ඇවිත් කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
ඔහු සමඟ නැවත නිදා ගැනීමට හෝ ඔහු කියයි

775
01:09:08,700 --> 01:09:09,800
මම සහ ඔබ ගැන වෝල්ටර්.

776
01:09:12,160 --> 01:09:13,160
එයා බීලා හිටියේ.

777
01:09:13,840 --> 01:09:17,040
මම ඔහු සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු එය ලබා ගත්තේය
මා සමඟ රළුයි.

778
01:09:20,840 --> 01:09:23,939
එයා කිව්වා ඔයා විතරක් නෙවෙයි කියලා
මාව වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ තබා ගත යුතුයි

779
01:09:26,700 --> 01:09:29,060
මම බීලා අවුල් නිසා එයාට ඉඩ දුන්නා.

780
01:09:30,260 --> 01:09:31,580
ඒ සියල්ල ඉතා මෝඩ විය.

781
01:09:34,569 --> 01:09:38,830
ඔහු කිව්වා මම දිගටම නිදාගත්තේ නැත්නම්
ඔහු, ඔබ කිසිදාක කතා නොකළ බවට ඔහු සහතික වනු ඇත

782
01:09:38,830 --> 01:09:39,830
මම නැවතත්.

783
01:09:41,950 --> 01:09:44,050
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

784
01:09:46,830 --> 01:09:49,970
හරි, මට රික් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න. මම ගන්නම්
මේ සියල්ල කෙළින් විය. නැහැ, ඒක

785
01:09:49,970 --> 01:09:50,970
කමක් නැහැ.

786
01:09:51,330 --> 01:09:53,810
මම දන්නවා ඔයාට කවදාවත් මට ආදරේ කරන්න බෑ කියලා
මම කරපු දේ.

787
01:09:54,770 --> 01:09:56,550
මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ හෘදය සාක්ෂිය නිරවුල් කර ගැනීමට පමණි.

788
01:10:03,920 --> 01:10:05,940
ඔබ කළ සියල්ලටම මට ඔබට ස්තූති කළ නොහැක
මම වෙනුවෙන් කළා.

789
01:10:06,860 --> 01:10:07,860
ආයුබෝවන්, මගේ දේවදූතයා.

790
01:10:23,680 --> 01:10:25,400
ඔබ නැවත පැමිණෙන බව මට දැනගත යුතුව තිබුණි
මෙන්න.

791
01:10:25,900 --> 01:10:29,320
තවත් එක් වෙඩි පහරක් ඔහුව වට කර ඇත
ඔබේ ඇඟිල්ල? හේයි, මොකක්ද ඔයාගේ හදිස්සිය?

792
01:10:30,080 --> 01:10:32,160
දුක හිතෙන කතාවක් කියන්න ඕන නැද්ද..
ද?

793
01:10:32,670 --> 01:10:34,410
සමහරවිට මට හොඳ වචනයක් කියන්න පුළුවන්
ඔබ.

794
01:10:37,150 --> 01:10:38,950
මම ඒ සියල්ල එක් වරක් හෝ තවත් වරක් දැක ඇත්තෙමි.

795
01:10:39,870 --> 01:10:43,730
අයියේ වැඩ කරන දේ වැඩ කරන්නේ නැහැ
මාව. ඔබ වැරදියි. මම ටොම්ට ආදරෙයි.

796
01:10:44,090 --> 01:10:47,210
ඔබ අතර ඇති සියල්ල විනාශ කර ඇත
අපට, නමුත් එය සත්‍යය වෙනස් නොකරයි

797
01:10:47,210 --> 01:10:48,210
මම ඔහුට ආදරෙයි.

798
01:10:49,570 --> 01:10:51,130
ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

799
01:10:51,630 --> 01:10:54,610
ඔබ ඔහු තුළ කටු ඇලවීම, දකිනවා
කුමන එකක් ස්නායුවකට පහර දෙයිද?

800
01:10:55,130 --> 01:10:58,030
ඔහු සත්‍යය විශ්වාස කිරීමට කැමති නැත
ඔබ ගැන, නමුත් ඔහු එසේ කරනු ඇත.

801
01:10:58,730 --> 01:11:01,130
ඔබ එය දන්නවා, ඔබ එයට කැමති නැත
ටිකක්.

802
01:11:02,550 --> 01:11:04,810
මට යන්න දෙන්න. මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා.

803
01:11:05,630 --> 01:11:07,270
ගේම් එක තාම ඉවරයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

804
01:11:08,150 --> 01:11:10,110
ඔබට දිගටම ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද? මම ඔයාගේ වෙන්නම්
සෙවනැල්ල.

805
01:11:10,890 --> 01:11:12,910
ඔයා නම් මාව ඕන තරම් දකිනවා
බලන්න කොහෙද කියලා.

806
01:11:23,910 --> 01:11:24,910
සුප් එකෙන් නැවුම්.

807
01:11:29,610 --> 01:11:31,310
ඔවුන් රාත්‍රියේ අඩක් එහි සිටියා.

808
01:11:47,660 --> 01:11:49,100
ඔබ ඇයව සොයාගත් සමාජ ශාලාව ඔබ දන්නවාද?

809
01:11:50,480 --> 01:11:51,600
ඇය එහි වැඩ කරන්නේ?

810
01:11:52,420 --> 01:11:55,060
මුලු මගුලම ඇයට අයිතියි.

811
01:11:56,200 --> 01:11:58,200
ඇගේ සීනි තාත්තා ඇය වෙනුවෙන් එය මිලදී ගත්තේය.

812
01:11:59,680 --> 01:12:02,120
ඔබට හැකි තාක් ඔබේ පාඩු කපාගන්න.

813
01:12:13,580 --> 01:12:15,360
ඔයා ඊයේ රෑ ලිටා එක්ක නිදාගත්තද?

814
01:12:17,040 --> 01:12:18,400
ඔයා විහිලුවක් කරන්න ඕනේ.

815
01:12:18,680 --> 01:12:22,300
ඇය කීවේ එලෙස තමා බොහෝ දේ දන්නා බවයි
මා ගැන, මම ජීවත් වන ස්ථානය, ඒ සියල්ල.

816
01:12:24,180 --> 01:12:25,180
නැත.

817
01:12:25,740 --> 01:12:31,160
නැහැ, මම ලීසා සමඟ නිදාගත්තේ නැහැ. ඒකද
ඇය ඔබට එය පැවසීමට මෙහි පැමිණියේ ඇයි? ඔබ

818
01:12:31,160 --> 01:12:34,180
කවදාවත් ඇය සමඟ නිදාගත්තේ නැද්ද? කවදා හෝ? මාර්ගයක්වත් නැත
ආපහු හතරවෙනියට?

819
01:12:34,840 --> 01:12:35,840
කොහෙත්ම නැහැ.

820
01:12:36,260 --> 01:12:40,320
ඔබට මතක ඇති බව විශ්වාසද? ඇය කීවාය
ඇය ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණේ ජෙරීගේ නිවසේදීය.

821
01:12:40,320 --> 01:12:42,280
එසේ සිතන්න, එය කළ හැකිද? එන්න, ටොම්.

822
01:12:42,740 --> 01:12:45,080
මම ගොඩක් දේවල් වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
අමතක නොවන.

823
01:12:46,820 --> 01:12:50,680
ඔබ අල්මාරියේ එක් ඇටසැකිල්ලක් ඇත. අයි
සම්පූර්ණ සොහොන් පිටියක් ලැබුණා.

824
01:12:51,200 --> 01:12:52,240
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

825
01:12:53,660 --> 01:12:54,800
හැමෝම ඒක දන්නවා.

826
01:12:55,040 --> 01:12:56,900
ඉතින් ඇය මගේ ඉතිහාසයත් දන්නවා.

827
01:12:59,120 --> 01:13:02,120
මම ඔබව විශ්වාස නොකළා නම් හොඳයි.

828
01:13:03,140 --> 01:13:06,420
ඇයට සොයා ගත හැකි බොහෝ ක්‍රම තිබේ
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයෙන් පිටත, විශේෂයෙන් ඇය සිටී නම්

829
01:13:06,420 --> 01:13:08,180
පෙනෙන තරම් ගෙදර වැඩ කළා
ඇය සතුව ඇත.

830
01:13:12,300 --> 01:13:15,700
බලන්න, මම එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්...

831
01:13:16,080 --> 01:13:18,300
කෙලින්, ලස්සනම මිනිහා
ලෝකය.

832
01:13:19,360 --> 01:13:20,860
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

833
01:13:23,340 --> 01:13:26,880
ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටින එකම පුද්ගලයායි
මාව කොහෙත්ම විශ්වාස කරන ලෝකය.

834
01:13:29,340 --> 01:13:31,220
ඔයා හිතනවද මම ඒක කරන්න අවදානමක් ඇති වෙයි කියලා?

835
01:14:05,550 --> 01:14:06,550
අද ඔබේ බිරිඳ ගෙදරද?

836
01:14:07,030 --> 01:14:08,030
නැහැ, ඇය නැහැ.

837
01:14:10,310 --> 01:14:12,470
ඔබව පිළිගන්නේ නැති බව ඔබ දැනගත යුතුයි
මගේ ගෙදර.

838
01:14:13,390 --> 01:14:15,150
බලන්න, මට ලීසා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

839
01:14:15,570 --> 01:14:17,990
එය වැදගත්. නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ලීසාට කතා කරන්න.

840
01:14:19,050 --> 01:14:22,670
මම කවදාවත් ඇය ඔයාව දකිනවට කැමති වුණේ නැහැ, නමුත් මම ගියා
එය සමග. මගුලක් මම ගෙව්වා

841
01:14:22,670 --> 01:14:23,670
එය.

842
01:14:23,890 --> 01:14:24,890
ඒත් ඉවරයි.

843
01:14:25,490 --> 01:14:27,850
හොඳයි, ඔබ මට ඇයව බලන්න ඉඩ නොදුන්නොත්, ඒවි
ඔබ අඩුම තරමින් මට කතා කරනවාද?

844
01:14:28,170 --> 01:14:30,990
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. මම ක්ලබ් එකේ හිටියා
අනෙක් රාත්‍රිය සහ මම... මගේ බිරිඳට තිබුණා

845
01:14:30,990 --> 01:14:32,790
සමහර අසාමාන්ය රස.

846
01:14:33,340 --> 01:14:36,160
අපාය, සමහර මිල අධික ඒවා ද, නමුත් ඔබ
මොකක්ද දන්නවද? ඒක අපේ වැඩක්.

847
01:14:37,220 --> 01:14:40,320
ඔබ කොතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියත් මට කමක් නැත
ඔබ.

848
01:14:41,480 --> 01:14:43,940
ඔබේ සැලකිල්ල මගේ අඩක් විය නොහැක,
හරිද?

849
01:14:44,600 --> 01:14:45,860
ඒ වගේම ඇය කියනවා ඔබ අනුගමනය කළේ නැහැ කියලා.

850
01:14:47,500 --> 01:14:48,880
ඒක නවතිනවා, තේරුණාද?

851
01:14:50,180 --> 01:14:57,040
මොකද ඔයා හෝ වෙන කවුරුහරි ආවොත්
මම සහ මගේ බිරිඳ අතර, මම ගනුදෙනු කරන්නම්

852
01:14:57,040 --> 01:14:58,040
පුද්ගලිකව.

853
01:15:07,820 --> 01:15:08,820
මම ඔයාට තවත් බියර් එකක් අරන් දෙන්නද?

854
01:15:10,380 --> 01:15:11,600
ඔහ්, නෑ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

855
01:15:12,540 --> 01:15:13,940
හේයි, මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා යාලු වෙනවා කියලා.

856
01:15:16,500 --> 01:15:17,500
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

857
01:15:17,800 --> 01:15:18,980
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කිහිප වතාවක්ම ආවා.

858
01:15:19,940 --> 01:15:20,940
එතන කොණ්ඩය වෙනස්.

859
01:15:23,260 --> 01:15:24,640
නමුත් ඔබ ධනාත්මකයි ඒ ඇයද?

860
01:15:25,680 --> 01:15:28,140
ඔහ්, ඔව්, මතක තබා ගැනීම මගේ කාර්යයයි
මිනිසුන්. ඇය කොහොමද?

861
01:15:29,480 --> 01:15:31,400
හොඳයි. ඔබ අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
ඇය?

862
01:15:32,720 --> 01:15:33,880
ආහ් ටිකක් වෙලා ගියා.

863
01:15:34,120 --> 01:15:35,460
මාස හයක්, සමහර විට අවුරුද්දක්.

864
01:15:36,460 --> 01:15:37,840
ඔයා එන්න පටන් ගන්න කලින්.

865
01:15:39,220 --> 01:15:40,220
ඔයා හොඳින්ද?

866
01:15:42,420 --> 01:15:44,480
නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම හරි නැහැ.

867
01:15:51,200 --> 01:15:55,160
ඔබට ඇමතීමට සිදුවීම ගැන ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි
ඔබගේ නිවාඩු දිනය, නමුත් මම බලාපොරොත්තු වූයේ ඔබට හැකි වනු ඇති බවයි

868
01:15:55,160 --> 01:15:56,160
හැඳුනුම්පතක් සෑදීමට මට උදව් කරන්න.

869
01:15:56,200 --> 01:15:59,800
මම ජේන් ඩෝ කෙනෙක් එක්ක මෝචරියට බැස්සා
ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත සහ එහි බලපෑම්.

870
01:16:00,620 --> 01:16:02,560
මම හිතුවේ එයා ඔයාගේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා
රෝගීන්.

871
01:16:03,940 --> 01:16:04,940
ලිටා?

872
01:16:05,070 --> 01:16:07,110
ඔහු කවුදැයි ඔබ අපට කියනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

873
01:16:13,770 --> 01:16:14,770
නැත.

874
01:16:15,170 --> 01:16:16,610
මම ඇයව හඳුනන්නේ නැහැ.

875
01:16:17,590 --> 01:16:18,590
ඔබට විශ්වාසද?

876
01:16:19,750 --> 01:16:20,750
මට විශ්වාසයි.

877
01:16:22,190 --> 01:16:25,490
ඔබේ කාඩ්පත ඇය තුළ අවසන් වූයේ කෙසේදැයි ඕනෑම අදහසක්
පසුම්බිය?

878
01:16:26,850 --> 01:16:27,850
නැහැ, නැහැ.

879
01:16:28,530 --> 01:16:33,430
ඇගේ සිරුර සොයාගනු ලැබුවේ පිටත මංතීරුවක තිබීය
ඩවුන්ටවුන් ක්ලබ් 500 සවුත් සැන්ටා ෆෙ. ඔබ

880
01:16:33,430 --> 01:16:34,430
ස්ථානය දන්නවාද?

881
01:16:34,820 --> 01:16:36,160
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

882
01:16:38,040 --> 01:16:39,040
ලීසා කවුද?

883
01:16:40,240 --> 01:16:42,660
ලීසා. ඇය මගේ රෝගියෙක්.

884
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
විය?

885
01:16:44,480 --> 01:16:45,480
මෑතක් වන තුරු.

886
01:16:47,200 --> 01:16:48,240
මට ඇගේ ගොනුව බලන්න පුළුවන්ද?

887
01:16:49,320 --> 01:16:51,720
නැහැ, මම රෝගියාගේ තොරතුරු වලට බයයි
රහසිගත.

888
01:16:52,660 --> 01:16:55,880
ඔබ සිතන්නේ ඇය මිය ගොස් ඇති බවයි
ගැහැණු ළමයා. සිතන්නට හේතුවක් තිබේද?

889
01:16:55,880 --> 01:16:59,520
කියලා? මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් වුණා
මෑතකදී, එපමණයි. ඇය වුවත්

890
01:16:59,520 --> 01:17:00,520
ඔබේ රෝගියා තවදුරටත්?

891
01:17:00,540 --> 01:17:01,540
ඒක හරි.

892
01:17:05,770 --> 01:17:08,790
බොහෝ හැකිලෙන්නේ කාගේ නම්දැයි මම නොදනිමි
දිගටම මගේ මැදින් මතුවෙන්න

893
01:17:08,790 --> 01:17:10,450
පරීක්ෂණ, නමුත් මම එයට කැමති නැහැ.

894
01:17:10,850 --> 01:17:14,530
මම ඔබ නම් එයට කැමති නොවනු ඇත.
බලන්න, ලුතිනන්, මට ගොඩක් තියෙනවා

895
01:17:14,530 --> 01:17:15,890
අද කරන්න දේවල්. මට කණගාටුයි.

896
01:17:17,870 --> 01:17:18,870
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

897
01:17:19,770 --> 01:17:22,030
හොඳයි, ඔබ යමක් සිතන්නේ නම්, මම විශ්වාස කරමි
ඔබ මට කතා කරයි.

898
01:17:23,530 --> 01:17:26,850
මට විශ්වාසයි අපි දෙන්නම එහෙම වෙන්න කැමති නැහැ කියලා
අන්තිම වතාවේ වගේ.

899
01:17:40,810 --> 01:17:45,870
ඔබේ රෝගීන් සමඟ නිදාගන්න, පොලිසිය
මළ සිරුරු ගැන කතා කරනවා. ඒක නෙවෙයි

900
01:17:46,390 --> 01:17:49,090
ඒ මමයි, මගේ ජීවිතය එසේ නොවිය යුතුයි
අනුකරණය කරන ලදී.

901
01:17:50,130 --> 01:17:51,550
ඔහු හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

902
01:17:51,930 --> 01:17:53,970
ඔව්, අපි අද රෑ මගේ කාර් එකේ.

903
01:17:54,310 --> 01:17:55,310
හරි, එයාව බලාගන්න.

904
01:17:55,470 --> 01:17:56,470
මම කරන්නම්.

905
01:17:58,530 --> 01:17:59,530
හේයි හේයි.

906
01:17:59,810 --> 01:18:01,450
ඔබ මා සමඟ බොන්නේ නැත්තේ කවදා සිටද?

907
01:18:01,810 --> 01:18:05,370
මොකද මම මේ ඔයා ගැන දුක් වෙනවා.
කවුරුහරි ඔළුව තියාගෙන ඉන්න ඕන

908
01:18:07,470 --> 01:18:09,610
දැන්, සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු ...

909
01:18:10,250 --> 01:18:13,570
පොලිසිය කිව්වාම මළ කෙනෙක් හම්බ වුණා
ශරීරය, මම තවමත් හිතුවේ ඒ ලීසා කියලා,

910
01:18:13,670 --> 01:18:16,270
සහ ඇය පැවසූ සියල්ල වනු ඇත
ඇත්ත.

911
01:18:17,530 --> 01:18:23,410
විශ්වාස කිරීමේ චිත්තවේගීය අවශ්‍යතාවය මම අනුමාන කරමි
යමක් ඕනෑම තාර්කික හේතුවක් ඉක්මවා යයි

912
01:18:24,330 --> 01:18:28,730
මම මගේ රෝගීන් සමඟ එය සමඟ කටයුතු කරමි
කාලය, සහ මම ඊට වඩා වැරදිකරුවෙක්

913
01:18:28,730 --> 01:18:29,730
ඕනෑම කෙනෙක්.

914
01:18:30,090 --> 01:18:32,830
හේයි, ඔබ ඉතිරි කොටස සඳහා සූදානම්ද?

915
01:18:33,590 --> 01:18:34,850
ඔහ්, ඔව්, මට ගහන්න.

916
01:18:36,030 --> 01:18:37,030
හොඳයි...

917
01:18:37,390 --> 01:18:43,790
ලෞකික බහුලත්වය හැර
භාණ්ඩ, Walter Watkins ද $10 ඇත

918
01:18:43,790 --> 01:18:47,010
මිලියනයක ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව.

919
01:18:48,010 --> 01:18:50,610
නම් කිරීම සඳහා අමතර ප්‍රසාද ලකුණු
ප්රතිලාභියා.

920
01:18:53,190 --> 01:18:54,230
එපමණද?

921
01:18:56,150 --> 01:18:58,330
ඒකි ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද එයා අයින් උනා කියලා
පාසලේ?

922
01:19:00,650 --> 01:19:02,470
මගේ අම්මා මාව කැප කරන්න හැදුවා.

923
01:19:04,050 --> 01:19:07,500
ඒත් මම ගෙදරින් පැනලා ගිහින්... ජීවත් වුණා
මට වෝල්ටර් හමුවන තුරු වීදිවල.

924
01:19:07,980 --> 01:19:09,900
විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ලැබුණු දේ එකතු කරනවා
වාර්තා.

925
01:19:10,600 --> 01:19:11,820
මනෝවිද්‍යාව පිළිබඳ මාස්ටර්.

926
01:19:19,320 --> 01:19:21,440
අනේ මන්දා මට දැනෙන්නෙ මහ මෝඩයෙක් වගේ.

927
01:19:22,060 --> 01:19:23,340
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

928
01:19:25,760 --> 01:19:27,500
මම හිතන්නේ අපි මර්ෆිට ඇමතුමක් දිය යුතුයි.

929
01:19:27,940 --> 01:19:31,460
ඔහු අපතයෙක් බව මම දනිමි, නමුත් එය එයයි
ඔහුව ඔබේ පිටුපසින් ඉවත් කිරීමට පහසුම ක්රමය.

930
01:19:34,120 --> 01:19:35,620
හරි මම එයාව බලන්න එන්නම්
හෙට.

931
01:19:36,040 --> 01:19:38,920
මම හිතන්නේ නෑ එයා මම කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරයි කියලා
මම බීලා කියලා එයා හිතනවා නම් කියන්න.

932
01:19:39,740 --> 01:19:41,820
හරි, පළමු දේ උදේ.

933
01:19:43,020 --> 01:19:47,840
මම ගිහින් බලන්නම් මට මොනවා හරි හාරන්න පුළුවන්ද කියලා
වෙනත් අද රෑ. ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය මෙතැනින් අවසන් වේ,

934
01:19:48,020 --> 01:19:49,020
දැන්

935
01:19:49,780 --> 01:19:50,780
ඔබට එය තේරුණාද?

936
01:19:53,800 --> 01:19:54,800
තේරුම් ගත්තා ද.

937
01:19:55,260 --> 01:19:57,300
හේයි, ටිකක් විවේක ගන්න.

938
01:19:58,600 --> 01:19:59,600
ඇයව දකින්න එපා.

939
01:20:00,180 --> 01:20:01,500
ඇය සමඟ කතා කරන්නවත් එපා.

940
01:20:16,540 --> 01:20:17,900
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඔබට අතක් අවශ්යයි.

941
01:20:18,400 --> 01:20:19,400
මම සනීපෙන්.

942
01:20:20,240 --> 01:20:26,320
එය කෙටි දුරක් බලන්න

943
01:20:26,320 --> 01:20:29,620
ටිකක් විවේක ගන්න ගැටලුවක් නෑ

944
01:21:07,980 --> 01:21:08,980
වෝල්ටර්ට බයයි.

945
01:21:09,300 --> 01:21:10,760
මම දන්නවා ඔයාට මාව තවදුරටත් විශ්වාස නෑ කියලා.

946
01:21:12,540 --> 01:21:15,560
ඔබ මා සිතන ඕනෑම දෙයක් ගැන මට කණගාටුයි
කළා. මම ඒක ඔයාට කරන්නම්. යන්තම්

947
01:21:15,560 --> 01:21:17,140
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

948
01:21:21,020 --> 01:21:22,660
ටොම්, ඔයා ඉන්නවද?

949
01:23:47,400 --> 01:23:48,880
හේයි, රික්, මේ මම.

950
01:23:51,540 --> 01:23:54,420
කිසිවිටෙක ටෙකීලා, ස්කොච්, මිශ්‍ර නොකරන්නැයි මට මතක් කරන්න
සහ නැවත කවදා හෝ ජින්.

951
01:23:56,500 --> 01:23:59,180
කොහොම හරි මාව ගෙදර ගෙනාවට ස්තුතියි.

952
01:24:00,000 --> 01:24:01,200
හැමදේටම ස්තුතියි.

953
01:24:03,740 --> 01:24:07,000
වෙලාව කීයද කියලා මම දන්නේ නැහැ, ඒත් එහෙම නම්
ඔයා නිදි, මට කෝල් එකක් දෙන්න.

954
01:24:07,900 --> 01:24:11,020
මට ඕන ඔයා මර්ෆිව බලන්න මාත් එක්ක යන්න
හෙට, හරිද?

955
01:24:11,400 --> 01:24:12,400
ස්තුතියි.

956
01:25:05,930 --> 01:25:06,930
ඔබ පිළිතුරු දුන් දෙවියන්ට ස්තූතියි.

957
01:25:07,050 --> 01:25:08,110
කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න.

958
01:25:09,570 --> 01:25:11,550
වෝල්ටර් තවම ගෙදර ඇවිත් නැහැ, මම ආවා
බියට පත් විය.

959
01:25:12,030 --> 01:25:13,770
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම ඒක කරයි කියලා
අද රෑ.

960
01:25:14,510 --> 01:25:15,670
මම එයාට ගොඩක් බයයි.

961
01:25:17,070 --> 01:25:21,330
මට අවශ්‍ය ඔබ එය දැන ගැනීමට පමණි
මොකද වෙන්නේ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

962
01:25:22,590 --> 01:25:25,150
ඔබ මට ආදරය නොකරන බව මම දනිමි, නමුත් මම ආදරය කරමි
ඔබ.

963
01:25:25,930 --> 01:25:27,530
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.

964
01:25:28,230 --> 01:25:30,590
මට ඉතා කනගාටුයි. මම නිකම්...

965
01:25:47,490 --> 01:25:51,410
325 Palm Drive වෙත මෝටර් රථයක් යවන්න. කාන්තාවකගේ
ජීවිතය අනතුරේ. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

966
01:25:51,990 --> 01:25:55,210
ලීසා වොට්කින්ස්. මම ෆෝන් එකේ හිටියා විතරයි
ඇය සමඟ. අපි කැපිලා. ඔයාට තියෙන්නේ

967
01:25:55,210 --> 01:25:56,210
යමක්. කරුණාකර.

968
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
නැත.

969
01:28:25,640 --> 01:28:26,640
අනේ දෙවියනේ.

970
01:29:05,420 --> 01:29:06,600
ඒ වගේම තමයි ඒක වුණේ.

971
01:29:09,320 --> 01:29:13,660
මේ මොහොතේ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇත්ත සහ නැති දේ.

972
01:29:18,000 --> 01:29:24,700
ඒකි බොරු කිව්වත් මට ගන්න තිබ්බා
එය සමග. අයි

973
01:29:24,700 --> 01:29:29,700
සමහර විට උදව් කිරීමට හැකි විය යුතුය
ඇය හෝ අවම වශයෙන් ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

974
01:29:31,340 --> 01:29:32,340
ඇය ජීවමානයි.

975
01:29:36,130 --> 01:29:37,130
ඇයව පණපිටින් තියන්නද?

976
01:29:38,030 --> 01:29:41,470
ඒක ඔයාට හොඳ දෙයක්. එකක් අඩුයි
ඔබ සටන් කළ යුතු මිනීමැරුමක්

977
01:29:41,470 --> 01:29:42,470
සමඟ.

978
01:29:42,590 --> 01:29:43,850
ඇගේ තුවාල මතුපිටින් දිස් විය.

979
01:29:44,550 --> 01:29:46,490
සුළු කම්පනයක්, සහ ඒ ගැන.

980
01:29:47,310 --> 01:29:49,130
ඇගේ ලේ වලින් වැඩි කොටසක් ඇයට අයත් විය
සැමියා.

981
01:29:49,870 --> 01:29:51,390
ඔහුගේ සිරුර තිබුණේ ඊළඟ කාමරයේය.

982
01:29:51,950 --> 01:29:52,950
හරි අවුල්.

983
01:29:54,390 --> 01:29:55,810
පෙනෙන විදිහට, ගැහැණු ළමයා මැදිහත් වීමට උත්සාහ කළාය.

984
01:29:56,830 --> 01:29:57,830
අසාර්ථකයි.

985
01:29:58,470 --> 01:30:00,090
ඔබ එම කොටස ඔබේ කතාවෙන් ඉවත් කර ඇත.

986
01:30:00,890 --> 01:30:02,270
සහ මගේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

987
01:30:02,690 --> 01:30:04,370
ඔහ්, ඔයා එතනට යන්න කලින් එයා මැරිලා.

988
01:30:04,830 --> 01:30:06,230
ඔබේ 911 ඇමතුම ඔබව එහි ආවරණය කරයි.

989
01:30:07,090 --> 01:30:08,630
අපි හිතන්නේ මහත්තයා ඒක කළා කියලා.

990
01:30:10,550 --> 01:30:12,590
ඔයාගෙ අයියට අපි ඉන්නකොට මේවා තිබ්බා
ඔහුව සොයාගත්තා.

991
01:30:13,470 --> 01:30:15,190
කෙල්ල අපිට සෑහෙන කතාවක් කිව්වා.

992
01:30:16,430 --> 01:30:17,430
නරක ව්යාපාරයක්.

993
01:30:18,550 --> 01:30:22,470
අයියලා දෙන්නෙක් එක්කම නිදාගන්නවා
විවාහක කාන්තාවක්, දෙදෙනාම ඇය ගැන ඊර්ෂ්යා කරයි

994
01:30:22,630 --> 01:30:24,210
තමා ඊර්ෂ්‍යා කරන වර්ගයක් වූ.

995
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
එය හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවාද?

996
01:30:29,090 --> 01:30:31,250
ඇය අපට ලබා දුන්නේ කතාවේ කොටසක් පමණි
දුරින්.

997
01:30:32,150 --> 01:30:33,270
නමුත් අපි එය නිරාකරණය කරමු.

998
01:30:34,030 --> 01:30:35,030
අපි හැමදාම කරනවා.

999
01:30:37,490 --> 01:30:39,650
එයා තාම හැම දේ ගැනම හොඳටම අවුල්
එය.

1000
01:30:39,930 --> 01:30:41,290
මට නිසැකවම පෙනෙන්නේ ඇයි කියා.

1001
01:30:42,550 --> 01:30:47,430
ඔබ දන්නවා, කාරණය තමයි, ඇය දිගින් දිගටම කිව්වා
ඇය විශ්වාස කළ එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

1002
01:30:47,930 --> 01:30:51,830
ඇය කීවේ කුමක් සිදු වුවද, ඇයයි
ඇය ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව විශ්වාස කළාය.

1003
01:30:52,230 --> 01:30:53,830
ඔයා හරි දේ කරයි කියලා.

1004
01:30:56,430 --> 01:30:57,950
මම හිතන්නේ ඔබ එය වැරදියට තේරුම් ගත්තා.